Нейросети переводят тексты, видео и даже живой разговор, но смогут ли они полностью заменить человека? Питерская Вышка собрала за круглым столом филологов, лингвистов и программистов, чтобы обсудить, что происходит с профессией переводчика.
Можно ли разбирать квесты и шутеры так же, как литературные произведения? Филологи НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург отвечают: можно, но иногда не обойтись без помощи картографов и программистов. Для России такой взгляд на исследования компьютерных игр — редкость. Рассказываем, как в университете устроено это направление и чем игры могут быть полезны для гуманитария.
Специально для студентов Университета Токай (Япония) сотрудники Центра русского языка и культуры НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург разработали онлайн-программу, посвященную русскому языку в современной анимации. На протяжении трех недель студенты учились говорить о распорядке дня, разбирались в российских праздниках и традициях, обсуждали образование и кухню — и все через призму популярных и независимых мультфильмов.
В НИУ ВШЭ подвели итоги конкурса лучших преподавателей. По традиции учитывались голоса студентов и выпускников университета. В 2026 году награды удостоились 106 сотрудников петербургского кампуса. Рассказываем о самых рейтинговых педагогах Питерской Вышки.
С 8 по 17 июля в рамках программы «Открываем Россию заново» прошла студенческая исследовательская экспедиция «Модернизируя Север: наука, ресурсы и локальные сообщества на Кольском полуострове в Российской империи и СССР». В экспедиции приняли участие студенты департамента истории, работавшие над собственными исследовательскими сюжетами, объединенными общей темой освоения и модернизации северных территорий в исторической перспективе. О целях, результатах и впечатлениях от экспедиции рассказываем в материале.
