Тема «экспертиза»

Рубенс Фигейреду — известный бразильский писатель, лауреат престижной литературной премии «Жабути», переводчик текстов русской классики: от Александра Пушкина до Максима Горького. Именно он впервые выполнил прямой перевод романов «Война и мир» и «Анна Каренина» с русского языка на португальский. Как переводчик построил мост между Россией и португалоязычными читателями — в нашем интервью.

Что в СССР значила фраза «Я пошел в гараж»? Какой мир скрывался за закрытыми дверями гаражных кооперативов и почему это становится актуальным сейчас? Преподаватель департамента истории и стажер-исследователь Лаборатории визуальной истории Максим Кузнецов изучает культуру повседневности через архивные источники, фотожурналы и исторические документы. Почему гаражи были так важны для советских людей и как определяли их идентичность — в нашем интервью.

Преподаватель департамента филологии НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург Виктория Фирсанова создала многоагентную систему на базе искусственного интеллекта, которая адаптирует сложные образовательные материалы и веб-интерфейсы для людей с особенностями восприятия информации. Программа перестраивает тексты для пользователей с нарушениями зрения, дислексией, СДВГ или расстройствами аутистического спектра. Разработка стала частью масштабного инклюзивного проекта «Траектория роста».

В мае в НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург завершилась Международная партнерская неделя, созданная для укрепления связей университета с его глобальными партнерами и совместного развития в области научных исследований и высшего образования. В материале рассказываем, как прошли экспертные сессии Школы гуманитарных наук и искусств, объединившие исследователей из разных стран.

Департамент медиа НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург вошел в Союз журналистского образования вузов Китая и России. Миссия проекта — обеспечить академический и культурный обмен между членами сообщества и создать площадку для разработки совместных решений для  подготовки кадров.