Новости

Не заменит ли искусственный интеллект в скором будущем всех переводчиков? Реально ли попасть на учебу в Японию? Мой ли это путь — японоведение? Эти и множество других важных вопросов беспокоят сейчас абитуриентов, интересующихся Японией и японским языком. 
Сегодня мы поговорили с заведующей кафедрой японоведения Института востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ-Санкт-Петербург Ольгой Вадимовной Климовой о самом главном: чему на самом деле учат будущих японоведов, почему ошибки в этикете — это не катастрофа, и есть ли у выпускников «суперсила», которой нет у самоучек.

Академический обмен — одна из важнейших возможностей, которую открывает перед студентами образовательная программа «Востоковедение» в НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге. Эмма Блинкова, Полина Ратманова и Екатерина Резвова, студентки кафедры японоведения Института востоковедения и африканистики, прямо сейчас проходят стажировки в Японии и готовы поделиться своими впечатлениями.Каждая из них выбрала свой путь: разные города, разные университеты, разные программы. Но объединяет их одно — фундаментальная подготовка, полученная в НИУ ВШЭ, которая позволяет им чувствовать себя уверенно в любой ситуации.

Представьте: вы не просто сидите в зрительном зале, а становитесь связующим звеном между легендарной сценой и мастерами театра Но, переводите режиссеров и помогаете «Живому национальному сокровищу» Японии. Для студентов кафедры японоведения Института востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург это не фантазия, а реальность. В июне этого года наши сотрудники и студенты стали полноценными участниками Российско-японского фестиваля в Большом драматическом театре имени Г. А. Товстоногова (БДТ).

Совсем недавно мы поздравляли студентов образовательной программы "Востоковедение" с успешным выступлением на олимпиаде "Я - профессионал". Вдохновением для их устных выступлений послужил разнообразный университетский опыт, в том числе, командная работа с японскими студентами в Зимней школе НИУ ВШЭ и университета Токай (Токио). Сегодня мы предлагаем вам вспомнить, как именно проходила эта работа и какие впечатления оставила Зимняя школа у своих участников.

В конце мая были подведены итоги финального этапа Всероссийской олимпиады студентов "Я – профессионал" 2025-2026 учебного года по направлению «Востоковедение: китаеведение, корееведение, японоведение» (категории бакалавриат и магистратура), который прошел в апреле во Владивостоке на базе Дальневосточного федерального университета. Студенты нашей программы снова заняли призовые места.

Вслед за прошедшей Партнерской неделей, в ходе которой прошли встречи с представителями японских университетов, кафедра японоведения Института востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ-Санкт-Петербург подводит итоги полугодового международного образовательного проекта. Вместе с Токийским университетом иностранных языков кафедра провела цикл онлайн-семинаров о культуре, традициях и языках - темы дискуссий варьировались от праздника середины осени до роли искусственного интеллекта в науке и образовании. Этот проект стал живой площадкой для диалога между будущими российскими японоведами – студентами образовательной программы «Востоковедение» – и японскими студентами-русистами, продолжив традицию академического обмена НИУ ВШЭ с ведущими вузами Японии.

В рамках Международной партнёрской недели студенты Института востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург посетили лекцию доктора Юко Адати из Университета Софии (Япония), посвящённую современным реформам корпоративного управления в Японии.

Ксения Тесленко - выпускница образовательной программы "Востоковедение" 2022 года. В настоящее время она является заместителем директора и руководителем японского направления школы восточных языков "Киноко" в Санкт-Петербурге. Мы поговорили с Ксенией о ее профессиональном пути, об опыте, полученном в НИУ ВШЭ-Санкт-Петербург и о мечтах, к которым она стремится.

30 апреля 2026 года в легендарном здании Института восточных рукописей РАН состоялась Вторая конференция, посвященная памяти выдающегося ученого Вадима Юрьевича Климова (1949–2024). Мероприятие, задуманное как встреча единомышленников, вновь подтвердило: настоящая наука рождается в диалоге и доверии.

Ровно год назад кафедра японоведения Института востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург запустила амбициозный проект: онлайн-семинары с одним из самых престижных университетов Японии — Университетом София (Токио). И этот год пролетел как одно мгновение.