Тема «идеи и опыт» – Новости

Не заменит ли искусственный интеллект в скором будущем всех переводчиков? Реально ли попасть на учебу в Японию? Мой ли это путь — японоведение? Эти и множество других важных вопросов беспокоят сейчас абитуриентов, интересующихся Японией и японским языком. 
Сегодня мы поговорили с заведующей кафедрой японоведения Института востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ-Санкт-Петербург Ольгой Вадимовной Климовой о самом главном: чему на самом деле учат будущих японоведов, почему ошибки в этикете — это не катастрофа, и есть ли у выпускников «суперсила», которой нет у самоучек.

В рамках Международной партнёрской недели студенты Института востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург посетили лекцию доктора Юко Адати из Университета Софии (Япония), посвящённую современным реформам корпоративного управления в Японии.

30 апреля 2026 года в легендарном здании Института восточных рукописей РАН состоялась Вторая конференция, посвященная памяти выдающегося ученого Вадима Юрьевича Климова (1949–2024). Мероприятие, задуманное как встреча единомышленников, вновь подтвердило: настоящая наука рождается в диалоге и доверии.

Кафедра японоведения Института востоковедения и африканистики продолжает подводить итоги проектной деятельности студентов образовательной программы "Востоковедение" в 2025-2026 учебном году. Недавно к завершению подошел один из интереснейших проектов, посвященный созданию видео о Санкт-Петербурге на японском языке. Руководителем проекта выступила тьютор кафедры японоведения Демчук Фаина Геннадьевна. Студенты творчески подошли к выполнению этого задания, и теперь у нас есть возможность познакомиться с результатами их работы.

Участие в международных программах обмена - неотъемлемая часть учебы студентов образовательной программы "Востоковедение" Института востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ-Санкт-Петербург. Сегодня мы поговорили со студенткой 4 курса Еленой Ведменской о ее опыте стажировки в японском университете, а также о впечатлениях от учебы и жизни в Японии.

Чем востоковедение в НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург отличается от других востоковедных программ России? Какие языковые направления сейчас популярны и почему? Об этом и многом другом мы поговорили с директором Института востоковедения и африканистики, профессором Евгением Зеленевым.

«Перевод японских комиксов манга и создание субтитров к видео» – один из самых длительных и востребованных проектов, реализуемых на кафедре японоведения Института востоковедения и африканистики для студентов-бакалавров ОП "Востоковедение". Сегодня мы подробнее расскажем о том, чем занимаются участники проекта, подведем промежуточные итоги первого этапа, а также поговорим со студентами, которые в этом году осваивают азы работы с переводом комиксов.

Японская поп-культура сегодня встречается повсеместно, а японские технологии доступны каждому. Японоведение остается популярным направлением среди абитуриентов, и специалисты со знанием японского языка востребованы среди работодателей. Чем объясняется эта популярность, и как проходит обучение на кафедре японоведения в НИУ ВШЭ - Санкт-Петербург? Мы спросили у заведующей Кафедрой японоведения Института востоковедения и африканистики Ольги Вадимовны Климовой.

В рамках поездки в Японию в марте 2025 года делегация НИУ ВШЭ - Санкт-Петербург во главе с директором кампуса Анной Тышецкой посетила ряд крупнейших университетов Японии: университет София (Токио), университет Хосэй (Токио), университет Токай (Токио), университет Квансэй (Кобэ), университет Осака (Осака) и другие. В состав делегации от Института востоковедения и африканистики входили заведующая кафедрой японоведения Ольга Климова и старший преподаватель Артём Климов.

Учебный год вот-вот закончится, но некоторые наши студенты продолжают обучение — они находятся на мобильности в зарубежных вузах. Одной из таких студентов является Виктория Ширнина, сейчас она обучается в Tokyo International University. Мы попросили Викторию рассказать о своём опыте и поделиться советами с теми, кто только планирует участвовать в программе мобильности.