Тема «идеи и опыт»

Нейросети переводят тексты, видео и даже живой разговор, но смогут ли они полностью заменить человека? Питерская Вышка собрала за круглым столом филологов, лингвистов и программистов, чтобы обсудить, что происходит с профессией переводчика.

София Сабадышина окончила «Международную программу по бизнесу и экономике» в Питерской Вышке в 2026 году. Осенний семестр четвертого курса она провела в университете Кенхи (Kyung Hee University) в Сеуле. Как устроено образование в Южной Корее и какие возможности дает международный опыт — в нашем интервью.

Студенты НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург во главе с деканом Школы дизайна приняли участие в международной лаборатории и посетили Марокко. «В краю золотого заката» команда познакомилась с представителями культурных институций четырех городов — на основе собранного материала молодые дизайнеры разработают айдентику для локальных проектов, музеев и дизайн-студий.

Нейросеть за секунды объясняет результаты анализов и предлагает диагнозы, но всегда ли она права? Ученые НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург выяснили: чат-бот проверяет факты точнее обычного пользователя, но тоже ошибается. Рассказываем, почему врач все еще незаменим и как задать вопрос ИИ-консультанту, чтобы получить достоверный ответ.

Как устроены международные стажировки, зачем гуманитарию изучать инжиниринг и почему темп жизни Сурабаи быстрее Москвы? Студенты из России и Индонезии впервые в новом учебном году встретились в «Культурном кафе», чтобы поделиться впечатлениями от участия в программах академической мобильности НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург.

В XX веке архитектура пережила революцию: на смену историческим стилям пришел модернизм, а с ним — новые технологии и возможности обустроить повседневную жизнь. Академический руководитель магистерской программы «Дизайн», историк архитектуры и кандидат искусствоведения Ксения Малич более десяти лет курировала архитектурные выставки в Эрмитаже. Во Всемирный день архитектуры поговорили о пути в искусство, магию Русского Севера и личных отношениях с архитектурой.

Можно ли разбирать квесты и шутеры так же, как литературные произведения? Филологи НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург отвечают: можно, но иногда не обойтись без помощи картографов и программистов. Для России такой взгляд на исследования компьютерных игр — редкость. Рассказываем, как в университете устроено это направление и чем игры могут быть полезны для гуманитария.

В Санкт-Петербурге прошел второй международный фестиваль медиаискусства «Цифровой дождь». В рамках деловой программы на Новой сцене Александринского театра преподаватели НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург рассказали о современном подходе к подготовке медийщиков нового поколения.