Выпускники Питерской Вышки создали первый в России цифровой корпус свободного стиха
Научно-учебная группа «Исследование неклассических форм русского стиха» под руководством доцента департамента филологии Питерской Вышки Антона Азаренкова создала первый в России научный корпус русского верлибра от Древней Руси до середины XX века. В базу вошли несколько тысяч поэтических текстов, некоторые публикуются впервые.
Научно-учебная группа (НУГ) исследует русский свободный стих с 2024 года. К верлибрам — поэтическим произведениям без рифмы и метра — можно отнести не только поэзию XX века, но и древнерусскую литературу, например «Слово о полку Игореве». Команда ученых классифицировала порядка 3000 стихотворений из архива профессора, известного стиховеда и консультанта проекта Юрия Орлицкого. Итогом стало создание электронного корпуса русского верлибра, который в дальнейшем будет пополняться. База данных поможет уточнить теоретическую основу феномена, о котором литературоведы и писатели дискутируют несколько веков.
Антон Азаренков
Доцент департамента филологии, руководитель НУГ
«Дискуссии о том, как устроен свободный стих, велись в среде русских филологов и поэтов еще с XIX века. Однако, несмотря на многочисленные попытки, прийти к единому пониманию так и не удалось», — поясняет руководитель НУГ, доцент департамента филологии Питерской Вышки Антон Азаренков. — Это связано с тем, что все еще не существует научно обоснованного корпуса верлибра, с которым лингвистам и стиховедам можно было бы поработать статистически. На протяжении трех десятилетий такой корпус собирал на бумаге Юрий Орлицкий. За два года работы мы сумели перевести в электронный формат значительную часть этой коллекции, включая довольно любопытные малодоступные тексты, например «Надгробную надпись за прошедший год» переводчика XVIII века Никиты Попова, или письмо-пародию Ивана Тургенева Фету. Работу, безусловно, нужно продолжать, но сама идея такого архива — новая страница в истории изучения русской литературы».
Большой вклад в создание научного корпуса русского верлибра внесли студенты НИУ ВШЭ. Елизавета Степанова изучала стих новокрестьянских поэтов и выполняла важную работу по оцифровке и систематизации архива, Софья Саубанова отвечала за техническую часть и разработку сайта.
Корпус свободного стиха уже стал основой научных работ студентов. Выпускник образовательной программы «Филология» Данил Швед анализировал особенности неофициальной поэзии XX века. Нина Хуродзе сконцентрировалась на исследовании постреволюционных верлибров «русского Парижа». Мария Шумилова занималась архаическим и новейшим сербским стихом и его русскими адаптациями. Исследования опубликованы в ведущих литературных изданиях — «Новое литературное обозрение», «Новый мир», «Матица Сербская».
«Считается, что популярность верлибра в России связана с влиянием западного модернизма. Однако в древнерусской литературе и фольклоре тоже есть схожие формы: стихи покаянные, молитвословия, некоторые протяжные песни и заклинания. После работы с сотнями подобных текстов мы убедились, что в русской словесности была богатая культура свободного стиха еще до европейского влияния. Ранние русские «предверлибры» позже стали ориентиром для многих литераторов. Например, единственный верлибр Ивана Бунина «Потерянный рай» представляет собой не что иное, как литературную обработку народного христианского песнопения», — отмечает Антон Азаренков.
Участница НУГ и выпускница образовательных программ «Филология» и «Русская литература в кросс-культурной и интермедиальной перспективах» Мария Шумилова добавила: у свободных стихов есть скрытая логика и структура. Собранный архив позволил разработать подходы к исследованию разных типов поэзии.
«Из чего складывается гармония русского верлибра — вопрос, который многие десятилетия занимает умы литературоведов. Мы уточнили методику анализа метрических структур в свободном стихе, которая помогает видеть скрытую логику и неочевидные ритмы», — рассказывает Мария Шумилова.
Антон Азаренков считает: в дальнейшем научно-исследовательская группа может трансформироваться в отдельную лабораторию по исследованию русского неклассического стиха. Цифровой корпус текстов станет фундаментом для новых открытий.
«Пора возобновить научные дискуссии о свободном стихе: наш цифровой архив может быть интересен академическому сообществу. В будущем мы планируем издать бумажную антологию раннего русского верлибра», — заключил Антон Азаренков.