«Сближение культур»: выпускница Питерской Вышки об особенностях востоковедения, стажировке в КНР и победе в конкурсе китаистов
В 2026 году Полина Ланская окончила образовательную программу «Востоковедение» в Питерской Вышке. За пять лет в вузе она овладела китайским языком, изучила культуру и общественно-политическую жизнь Азии, прошла стажировку в Сямэньском университете в КНР. Благодаря высокому уровню знаний, усердию и таланту Полина заняла призовое место во всероссийском этапе конкурса «Мост китайского языка» и сейчас готовится к соревнованию с участниками из более чем 150 стран. Об этом и многом другом — в нашем интервью.
Выбор в пользу возможностей
Со школы мне нравилась история и изучение иностранных языков. Ближе к выпуску появился интерес к восточноазиатской культуре: музыке, кино, анимации. Но сильнее всего очаровал китайский язык — мне казалось, он звучит очень красиво и мелодично. Тогда я и решила, что хочу научиться на нем говорить и ближе познакомиться с китайской культурой.
После школы я рассматривала для поступления востоковедные программы в Высшей школе экономике в Москве и Санкт-Петербурге, а также СПбГУ. Мой выбор пал на Питерскую Вышку. Программа «Востоковедение» показалась интересной и насыщенной, к тому же здесь можно подобрать специализацию и изучать второй иностранный язык.
Особенности востоковедения
Главное преимущество востоковедного образования — это всестороннее изучение региона. Здесь студенты не просто осваивают языки, но и глубоко погружаются в историю, культуру, политическую и экономическую обстановку страны.
На первых двух курсах мы изучали историю и получали базовые знания во всех областях, касающихся Востока. И к третьему курсу, когда у всех студентов уже сформировалось примерное понимание того, в какой области исследования они ходят развиваться, нам дали выбрать специализацию.
Я училась на социокультурном направлении и ни капли не пожалела о своем выборе. Это позволило углубить знания об обществе, культуре и искусстве региона, что крайне важно для любого специалиста, работающего с иностранными языками, особенно в гуманитарной сфере.
Стремление к знаниям
Конечно, сначала было сложно. На первом курсе пришлось впитывать в себя много информации, учить абсолютно незнакомый язык, привыкать к новой обстановке, графику и правилам. Тем не менее было интересно. А к старшим курсам, когда уже вырос уровень владения языком и сформировался собственный круг научных интересов, стало проще. Все набрались уверенности в себе и своих знаниях.
Я считаю, что главная цель высшего образования — это воспитать в человеке умение критически мыслить и стремиться к знаниям, и наше «Востоковедение» прекрасно справляется с этой задачей. Здесь насыщенная и разносторонняя программа, а также преподаватели, у каждого из которых собственная специализация, круг научных интересов и свой подход к образованию. Благодаря этому студенты-востоковеды не только становятся специалистами по изучаемому региону, но и учатся рассуждать на разнообразные темы, анализировать информацию, осваивать непривычные для себя вещи, общаться и работать вместе с учащимися других языковых направлений.
Стажировка в Китае
На четвертом курсе я ездила на годовую стажировку в Сямэньский университет по стипендии правительства КНР, на которую может податься каждый из наших студентов-китаистов на третьем курсе. Год жизни в среде и обучения на китайском, безусловно, повысил мой уровень владения языком, особенно разговорным.
Это невероятно полезный опыт: ты учишься общаться с носителями без страха, начинаешь думать на изучаемом языке и постепенно намного быстрее запоминаешь информацию. Также это отличная возможность обрести полезные контакты, ознакомиться с научной литературой, к которой нет доступа в России, своими глазами увидеть культурные памятники, да и вообще попутешествовать по стране.
Путь к победе
За время обучения я сделала много вещей, которыми могу гордиться: участвовала в интересных проектах, съездила на годовую стажировку в Китай, получила второе место в конкурсе художественного перевода детской литературы «Литература без границ». Но самым большим своим достижением за эти пять лет я могу назвать первое место в муниципальном и второе во всероссийском этапе конкурса «Мост китайского языка».
Городской этап обычно включает в себя выступление с заготовкой, творческий номер и импровизированную речь на заданную тему. Во всероссийском этапе финалисты еще принимают участие в викторине на знание Китая.
Я решила пойти на конкурс в первую очередь для того, чтобы выразить свою любовь к китайскому языку и культуре. Мне было интересно подготовить речь, придумать творческий номер и красивый образ. И, конечно, хотелось попробовать свои силы в соревновании с другими китаистами.
В процессе подготовки я много работала с устной речью, потому что обычный разговорный язык и поставленная сценическая речь — совсем не одно и то же. Для меня это было важно еще и потому, что в качестве творческого номера я выбрала чтение стихов. Мне сильно помогла наша преподавательница по художественному переводу с китайского — Татьяна Константиновна Карпова. С ней мы обсуждали все идеи, доводили текст речи до идеала, стихотворение для творческого номера мне тоже предложила она. А при подготовке ко всемирному этапу конкурса именно Татьяна Константиновна познакомила меня с китайскими студентами-актерами из РГИСИ, которые помогали мне с произношением и работой над голосом.
Победа, естественно, принесла огромную радость. Конечно, участие и подготовка — это интересно и весело, но видеть реальный результат проделанной работы как при подготовке к конкурсу, так и в принципе за все годы изучения языка — вдвойне приятнее!
Новый этап
Победители отправляются на всемирный этап конкурса в Китай. Точных дат проведения нам пока не назвали, он будет проходить примерно с середины августа в течение трех недель. Это глобальное соревнование, в котором примут участие конкурсанты из более чем 150 стран. Нам всем так же нужно будет показать свои знания китайского языка и культуры.
Не хочу загадывать насчет результатов, поэтому фокусируюсь на том, чтобы показать себя на конкурсе наилучшим образом. Сейчас я продолжаю оттачивать речь и тренировать творческий номер, упражняться в импровизации на китайском, стараюсь больше читать материалы на разные темы — тоже на китайском, естественно.
В любом случае «Мост китайского языка» — это отличная возможность показать себя, познакомиться с людьми, которые занимаются тем же делом, что и ты, улучшить свои навыки владения языком и привлечь внимание будущих работодателей. А победа во всемирном этапе дает стипендии на обучение в Китае и другие призы.
Безграничные возможности
Я ощущаю, что очень выросла за время обучения в Питерской Вышке: достигла хорошего владения китайским языком (осенью прошлого года сдала HSK6 — это шестой уровень квалификационного экзамена по китайскому языку), расширила кругозор и обрела более глубокое понимание Востока. Несмотря на все сложности, для меня обучение в университете стало крайне интересным жизненным этапом, о котором я всегда буду вспоминать с теплыми чувствами.
Пока не уверена насчет дальнейшей академической карьеры — решила какое-то время поработать и набраться опыта, а также подумать, в каком направлении двигаться, если идти в магистратуру. Сейчас мне интересно попробовать себя в художественном переводе с китайского языка и в проектах, связанных с культурной сферой.
Считаю, что Питерская Вышка — отличное место для людей, которые любят учиться и узнавать новое. Здесь невероятно много возможностей для развития как в академической среде, так и в творческих сферах. Поэтому, если хочется больше знаний, интересных мероприятий и клубов по интересам, то Питерская Вышка вам точно подойдет!
