Новости
«Машина не знает языки»: в НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург обсудили, как меняется роль переводчика в эпоху ИИ
Нейросети переводят тексты, видео и даже живой разговор, но смогут ли они полностью заменить человека? Питерская Вышка собрала за круглым столом филологов, лингвистов и программистов, чтобы обсудить, что происходит с профессией переводчика.
«Встреча пяти различных миров»: как прошел «Фестиваль языков и культур»
26 сентября на программе «Тексты, языки и цифровые инструменты» прошел уже ежегодный «Фестиваль языков и культур». Первокурсники проверяли знания на «Большой языковой разминке», знакомились с преподавателями на «Карусели языков», а после — разбирали «слова-франкенштейны», играли в итальянскую Томбола, выводили иероглифы и делали гватемальскую куклу. Какие впечатления Фестиваль оставил у студентов — читайте в материале.
«Русская классика по‑португальски»: разговор с бразильским переводчиком и писателем Рубенсом Фигейреду
Рубенс Фигейреду — известный бразильский писатель, лауреат престижной литературной премии «Жабути», переводчик текстов русской классики: от Александра Пушкина до Максима Горького. Именно он впервые выполнил прямой перевод романов «Война и мир» и «Анна Каренина» с русского языка на португальский. Как переводчик построил мост между Россией и португалоязычными читателями — в нашем интервью.
«Наша команда максимально заряжена, готовы вас удивлять и приносить кучу эмоций и радости»: кураторы 2026/2027 ждут встречи с первокурсниками
Считанные дни остались до заветного начала учебного года. Питерская Вышка уже готова распахнуть двери перед новыми студентами, а кураторы — с теплом встретить первокурсников! Чего ждать от кураторской команды программы «Тексты, языки и цифровые инструменты» 2026–2027 года, история пути к кураторству и напутствие будущим студентам — в нашем материале.