Марина Беляева о стажировке в Китае
Заветная мечта каждого студента-востоковеда - годичная стажировка в стране изучаемого языка. Ежегодно наши студенты получают стипендии на долгосрочную академическую мобильность на год или уезжают на учебу на семестр в ВУЗы-партнеры НИУ ВШЭ. Это могут быть как страны первых восточных языков, так и вторых. К примеру, студенты-японисты со вторым корейским часто уезжают в Южную Корею, а студенты-арабисты - в Турцию или Израиль. Студентка 4 курса Марина Беляева рассказала нам о том, как проходила ее учеба в течение 2023-24 учебного года в Шанхае.
О том, как попасть на стажировку и как адаптироваться к жизни в новом городе
Каждый год в нашем университете выделяется несколько стипендий для четверокурсников, чтобы они могли уехать на год в Китай и исполнить свою мечту — поучиться и пожить в Китае. В этом году такая возможность выпала мне, за что я бесконечно благодарна, ведь такой опыт по-настоящему бесценен как в плане языка, так и непосредственно житейского опыта, которого за год жизни в Китае я знатно набралась!
Первые же недели жизни в Китае заставили меня понять, что я очень мало знаю об этой стране… а что знаю - не всегда правда! Например, все вокруг меня были без ума от кофе, а не чая, как мы привыкли думать. В начале учебного года было совсем не просто, но когда ты понимаешь, что тебе ещё целый учебный год жить и учиться в этих стенах, приходится осваиваться, есть «вонючий» тофу и куриные лапки… Шучу! На самом деле, интеграция в китайское общество далась мне с большим трудом. Я думаю, главным помощником стали люди, готовые поддержать тебя в сложные моменты и подождать несколько секунд, пока ты подбираешь нужное слово.
Учеба, внеучебная жизнь, Шанхайская биеннале и курсовая работа
В Фуданьском университете все пары ведут носители языка, а вокруг тебя — студенты с самых разных концов земного шара, поэтому даже на переменках приходилось общаться на китайском языке, чем мы не часто занимаемся в Вышке. Во втором семестре я училась в группе с экономистами, так как в первом семестре мы закончили самый высокий для иностранцев уровень, и университет просто не предлагал другого выбора. Изучать обычные предметы для китайских бакалавров-экономистов на китайском языке, будучи русским студентом-востоковедом, было достаточно интересным экспериментом...
В свободное от учёбы время я отправлялась изучать Шанхай и часто ходила в музеи изобразительного искусства. Мне удалось посетить Шанхайскую неделю современного искусства и 14-ю Шанхайскую биеннале, где я собрала материалы для курсовой работы. Также я старалась активно участвовать во внеучебной жизни. Хоть она оказалось и не такой активной, как в Вышке, я не могла упустить такого шанса). За этот учебный год я провела два мероприятия в качестве организатора и ведущего: Новогодний вечер для иностранных студентов 2024 и День Культур (который, кстати, очень похож на наш). Вести мероприятия и концерты на китайском языке оказалось безумно интересно, хотя и немного страшно!
Немного о путешествиях по Китаю
Мне удалось побывать во многих городах, близких к Шанхаю — Сучжоу, Ханчжоу, Нанкин, Уси. Наверное, самым запоминающимся местом для меня стал Мемориал Нанкинской резни в г. Нанкин. Очень эмоционально тяжелое, но обязательное, на мой взгляд, к посещению место. К сожалению, мне не удалось выполнить все свои планы касательно путешествий по Китаю, но я знаю, что обязательно туда вернусь.
Впечатления от стажировки и пожелания студентам
Безусловно, я стала лучше понимать и чувствовать китайский язык и Китай в целом. Я думаю, это как раз одна из главных целей, которые я ставила перед собой до стажировки. Ещё у меня появились хорошие друзья из многих азиатских стран, с которыми я надеюсь продолжить общение и в будущем. Мне кажется, что этот год был одним из самых ярких (и сложных) за всю мою жизнь. Но несмотря на все трудности, с которыми приходилось сталкиваться, начиная с оформления банковских карт и медицинских страховок, до походов в больницы (и всё это на китайском языке!), я бы с радостью прожила этот год ещё раз!