«Когда я приехала, в первую очередь пошла в музей Достоевского», — Ангелина Егорова о межкампусной мобильности, учебе в Петербурге и выборе программ магистратуры

Поговорили с Ангелиной Егоровой, студенткой первого курса программ «Языковые технологии в бизнесе и образовании» (Санкт-Петербург) и «Прикладная лингвистика и текстовая аналитика» (Нижний Новгород). Узнали об особенностях межкампусной мобильности и «Языковых технологий в бизнесе и образовании», а также как любовь к Федору Достоевскому вдохновляет на проекты, а Петербург — на изучение компьютерной лингвистики.

Фото из архива Ангелины Егоровой

Я окончила бакалавриат по зарубежной филологии в Казани. После этого продолжила обучение в магистратуре Вышки в Нижнем Новгороде на программе «Прикладная лингвистика и текстовая аналитика». Но история поступления у меня довольно интересная, потому что изначально я хотела учиться в Питере. Когда узнала, что прошла в «Зеленую волну» в петербургском кампусе, было слишком поздно. Сейчас я очень рада быть в Петербурге по программе межкампусной мобильности и обучаться на «Языковых технологиях в бизнесе и образовании». Эта программа больше всего отражает мои желания.

В межкампусной мобильности нет ничего сложного. Очень важно согласовать свой индивидуальный учебный план с менеджером и уложиться в необходимое количество кредитов. Сейчас практически по всем предметам у меня перезачеты, кроме «Курсовой работы» и «Проектного семинара». И, конечно же, важно не проспать сроки, потому что они ограничены. 

Я бы порекомендовала тем, кто собирается воспользоваться такой возможностью, не бояться и пользоваться. Вы сможете узнать о схожей программе, но в другом городе, получить больше опыта, пожить в другом месте, приобрести новые знакомства. Мне помогают преподаватели, наставники, друзья. За это им огромное спасибо. Компьютерная лингвистика — новая для меня сфера. Я очень стараюсь вникать, мне это безумно интересно.   

Я выбрала мобильность в петербургский кампус, потому что меня привлекла программа «Языковые технологии в бизнесе и образовании». Я хотела больше знать о том, как устроена компьютерная обработка текста, углубиться в компьютерную лингвистику. В Нижнем Новгороде у меня полностью англоязычная программа —  «Applied Linguistic and Text Analytics» — она больше с уклоном в сферу IT. Сейчас же я изучаю дисциплины «Машинное обучение», «Формальное представление естественного языка» и другие, — они как раз отражают мои интересы. Петербургский кампус более масштабный, здесь проводится намного больше мероприятий. Петербург меня привлекал давно. Для меня этот город почему-то всегда был мистическим, и я связывала его с именем Федора Достоевского. Даже когда я приехала, то в первую очередь пошла в музей Достоевского. 

Среди интересных дисциплин на «Языковых технологиях в бизнесе и образовании» не могу выделить какую-то одну, потому что все преподаватели замечательные. Они очень отзывчивые, хотят помочь. В каждом курсе есть своя индивидуальность. Несмотря на то, что у нас гибридный формат обучения, мне очень нравится подход преподавателей. Они всегда готовы пойти навстречу, объяснить что-либо дополнительно. 

Мне интересна дисциплина «Основы баз данных», где мы изучаем основы систем управления базами данных, работаем в MySQL Workbench. Еще мне нравятся курсы «Анализ и визуализация текстовых данных», «Проектный семинар», где нас знакомят с множеством приложений для визуализации и компьютерной обработки текста.

Мне очень нравится наш академический руководитель Колмогорова Анастасия Владимировна.  Она очень ответственный, спокойный, грамотный руководитель, всегда готова прийти на помощь. За это ей огромное спасибо. 

Сейчас я задействована в нескольких проектах. Один из них посвящен сентимент-анализу книг Федора Достоевского, где я исследую тональность в текстах: положительную, отрицательную и нейтральную. Иными словами, анализирую, какие эмоции он использует в своих текстах. Провожу препроцессинг данных и представляю их в виде графиков и датафреймов, чтобы в дальнейшем определять временные ряды и стохастичность в тексте. Я пока в процессе, поэтому не могу раскрыть все детали. 

В другом проекте я занимаюсь визуализацией использованной литературы на основе двух выборок в соответствующем приложении. В третьем проекте мы работаем над идеей чат-ботов для одного государственного объекта Санкт-Петербурга. Сейчас я не слишком включена в его реализацию, но, думаю, должно получиться хорошо. В ближайшее время я бы хотела пойти на практику в одну из Научных лабораторий и развивать свои идеи там. 

Тем, кто планирует выбирать компьютерную лингвистику для изучения в рамках магистратуры, я бы порекомендовала следить за сроками, внимательно отнестись к написанию мотивационного письма, собирать портфолио: писать статьи, научные работы. И, конечно же, внимательно изучать программы, чтобы понять, что именно подходит вам больше. Важно быть уверенным и ничего не бояться. Это, мне кажется, самое главное.