Онлайн-программа
50 платных мест
Программа готовит специалистов по двум трекам
Методика преподавания в цифровой среде
Готовим преподавателей-методистов, разработчиков образовательных программ, педагогических дизайнеров, методистов образовательных программ и проектов.
Учим
— разрабатывать и внедрять курсы по обучению иностранному языку на основе искусственного интеллекта и цифровых технологий;
— планировать и выстраивать образовательную деятельность языковой школы, корпоративного обучения, обеспечивать методическую поддержку преподавателей.
Машинный перевод и языковая локализация
Готовим лингвистов в сфере машинного перевода, владеющих инструментами ИИ, способных работать с разными видами перевода и осуществлять пост-машинную обработку текста, аудиовизуальный перевод, медицинский, технический (атомная сфера, нефтегаз, строительство), маркетинговый перевод и перевод в игровой и киноиндустрии.
Учим
— письменному машинному переводу в различных профессиональных областях, локализации игр, сайтов, ПО, рекламы;
— адаптации цифровых инструментов (CAT, MT, IDP, RSI) под конкретные переводческие задачи.
Кому подходит эта программа?
Выпускникам вуза,
поступающим после окончания бакалавриата или специалитета, желающим получить дополнительные новые профессиональные компетенции.
Выпускникам программ ДПО,
нацеленным на построение академической карьеры или руководство образовательными учреждениями.
Уже работающим специалистам,
желающим углубить профессиональную подготовку или освоить новую профессию: педагогам, переводчикам, менеджерам компаний, историкам, филологам, IT-специалистам.
Ключевые преимущества программы
Два трека
Два образовательных трека, востребованных на современном рынке труда
Индивидуальный подход
Наставники каждого трека сопровождают и консультируют студентов по профессиональным вопросам и проектам. Преподаватели программы доступны для общения на занятиях в режиме реального временя и в чатах в Телеграмм-канале программы.
Онлайн формат обучения
Мы создали очную онлайн магистратуру, чтобы обеспечить комфортное сочетание полной рабочей занятости и учебы. Учиться на программе можно находясь в любой точке мира.
Удобное время занятий
Занятия проходят вечером (с 18 до 21 мск.) в режиме реального времени. Записи занятий размещаются на платформе Смарт ЛМС. Их можно пересматривать в удобное для вас время.
Комфортный вход на рынок труда и трудоустройство
Программа реализуется совместно с ведущими компаниями в области современного машинного перевода, EdTech и обучения иностранному языку.
Студенты проходят проектную и профессиональную практику в компаниях- партнерах (Literra, SkillBox, dEnglish и др.), где смогут работать после окончания обучения.
Отсрочка от призыва на военную службу
в соответствии с Законодательством РФ
Как построен процесс обучения?
Магистранты пользуются всеми студенческими привилегиями.
Расписание
Требования к поступающим
Поступление на программу
Осуществляется на основе конкурса портфолио. Подробнее о вступительных испытаниях.
По окончании обучения выдается диплом государственного образца.
Стоимость обучения и скидки на 2025 год
За семестр
165 000 ₽
Оплата производится по семестрам
За год
330 000 ₽
Скидки на обучение
25% выпускникам НИУ ВШЭ
Образовательный кредит
Возможность оформить образовательный кредит с государственной поддержкой
Налоговый вычет
Возможность оформить социальный налоговый вычет по расходам на обучение.
Прием документов с 1 апреля по 8 августа
Чтобы ничего не упустить
Новости
