Тема «студенты» – Новости

На Международном конкурсе профессионально ориентированного перевода в секции арабского делового письма призовое место завоевала студентка 5 курса Ирина Шишова. Поздравляем! Программа преподавания арабского языка на Кафедре ближневосточных и африканских исследований для студентов старших курсов включает ряд специальных аспектов, направленных на формирование практических навыков перевода в различных сферах – от классической поэзии до медиакоммуникации, коммерческих документов и деловой переписки. Мы попросили Ирину рассказать о конкурсе и своем опыте освоения делового письма на арабском языке.

Студенты Кафедры ближневосточных и африканских исслдеований изучают арабский язык, имеющий официальный статус в 24 странах мира и крупнейших международных оранизациях - ООН, ЛАГ, ОИС, ССАГПЗ. Уже на первом, втором курсах наших студентов привлекают к работе на международных форумах, а старшекурсники, прошедшие стажировку в арабских странах, уверенно чувствуют себя в качестве переводчиков и сопровождают делегации из стран Ближнего Востока и Северной Африки.
Предлагаем вашему вниманию интервью со студенткой 5 курса Кафедры ближневосточных и африканских исследований Амирой Асалия, которая расскажет о своей работе на Фестивале культуры стран БРИКС.

В сентябре нового учебного года прошел первый семинар научно-учебной группы «Армия и военные традиции в политике, обществе и культуре арабских стран». Доклад о современных методологических подходах к изучению средневековых рукописных памятников представила руководитель НУГ д.и.н. М.Ю. Илюшина.
За полтора года работы НУГ было организовано 25 научных семинаров, в том числе выездных, встречи с ведущими востоковедами, имеющими уникальный опыт исследовательской и практической работы, проведена первая и готовится вторая всероссийская конференция молодых ученых «Армия и военные традиции на Ближнем Востоке». Участники НУГ представили доклады на 11 научных конференциях и подготовили несколько публикаций.Мы попросили студентов и выпускников Кафедры ближневосточных и африканских исследований рассказать о своем опыте работы в НУГ «Армия и военные традиции в политике, обществе и культуре арабских стран».

В 2024 г. уже второй год в Институте востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге осуществляется прием на абсолютно уникальную магистерскую  программу «Кросс-культурные исследования Азии и Африки в контексте международных отношений». Хотя по отдельности кросс-культурные исследования и международные отношения, безусловно,  изучаются во многих магистратурах, но  их сочетание в магистерском формате практически нигде не встречается. В чем смысл такого симбиоза и как сочетание этих двух научных направлений усваивается магистрантами, а главное, зачем это им нужно, мы попросили рассказать директора Института востоковедения и африканистики», научного руководителя и одного из инициаторов создания этой программы в питерской Вышке профессора Евгения Зеленева.

На Кафедре ближневосточных и африканских исследований прошёл кинопоказ и представление результатов проекта по переводу фильма с арабского языка на русский. Проектная команда состояла из студентов Кафедры — Елены Ивашкевич (5 курс), Софьи Шевцовой (5 курс), Ксении Антроповой (4 курс), Никиты Ховатова (4 курс), Дениса Гузаерова (4 курс) и Элины Назаровой (3 курс). Руководила проектом преподаватель Шахразед Хасен.

В Институте восточных рукописей РАН состоялась экскурсия для студентов Института востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ. Студенты первого–третьего курсов посетили Ново-Михайловский дворец и ознакомились с постоянной выставкой восточных письменных памятников в рукописном отделе ИВР РАН.

Кандидат исторических наук Е.В. Гусарова провела лекцию «Букинистические редкости: печатная книга христианской Эфиопии в собрании ИВР РАН» в Арабском кабинете Института восточных рукописей РАН для студентов Кафедры ближневосточных и африканских исследований.

В течение всего учебного года на Кафедре ближневосточных и африканских исследований работает разговорный клуб «Иврит для продолжающих».

На XXII Международной конференции молодых ученых «Векторы-2024», проводимой МВШСЭН (Шанинка) совместно с Исследовательским центром Еврейского музея и центра толерантности, в секции «Репрезентация истории в учебниках и особенности преподавания иврита» представили доклады студенты Кафедры ближневосточных и африканских исследований С.Шевцова и А.Ямщикова, а также преподаватель Кафедры ближневосточных и африканских исследований К.Н.Тимашов.