НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург запускает онлайн-курс по истории и культуре России для университетов Японии
Делегация НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург во главе с директором Анной Тышецкой посетила более десяти университетов Японии для укрепления научного и образовательного сотрудничества. Представители Вышки встретились с руководством ведущих вузов страны, среди которых университеты Сока, Токай, София, Хитоцубаси, Хосэй, Осаки, Квансэй, Токийский университет международных исследований и другие. В числе приоритетных направлений сотрудничества — гуманитарные и востоковедные исследования, онлайн-обучение и программы академического обмена.
Визит делегации из Санкт-Петербурга стал продолжением работы по выстраиванию образовательного и научного взаимодействия между двумя странами. В декабре 2024 года ректор НИУ ВШЭ Никита Анисимов посетил четыре японских университета: поездка состоялась по приглашению посла Японии в России и стала первым официальным визитом делегации российского вуза в эту страну с 2022 года. В рамках поездки были достигнуты договоренности о подготовке онлайн-курса «История и культура России». Разработкой лекций для студентов партнерских университетов занимаются ученые НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург.
Анна Тышецкая
Директор НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург
Русская культура традиционно вызывает большой интерес в Японии. Это проявляется в различных сферах — от литературы и музыки до изобразительного искусства, театра и балета. Произведения русских классиков переводят на японский язык, по ним ставят спектакли, русский язык изучают в вузах: несколько университетов предлагают специальные курсы по русской грамматике, литературе, истории. Например, в Университете Сока работает Центр России, а в Токийском университете международных исследований русский язык изучают с момента основания — с XIX века. Поэтому мы запускаем совместный проект, где наши востоковеды и гуманитарии не просто будут рассказывать об истории России, а развивать интерес японских студентов к нашей культуре и стране в целом.
В рамках поездки состоялась презентация пилотной лекции онлайн-курса. Первый материал посвящен истории Санкт-Петербурга от основания до современности, лекцию подготовил и записал декан Школы гуманитарных наук и искусств Адриан Селин.
«Устойчивый интерес в Японии к российской тематике формирует запрос на знания о России, российской истории и культуре, которые транслировались бы на современном уровне. Презентации нашей лекции об истории Санкт-Петербурга успешно прошли в десяти японских вузах. Мы изучили обратную связь и сделали вывод, что значительную роль в онлайн-курсе следует уделить русской культуре и литературе», — рассказал Адриан Селин. Лекции по истории и культуре России будут записывать на двух языках, длительность онлайн-курса составит от двух недель до одного месяца.
Японские вузы также заинтересованы в совместных проектах, связанных с онлайн-обучением. В ноябре 2024 года кафедра японоведения Института востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург запустила онлайн-семинар по японскому языку совместно с Университетом София и Нагойским институтом иностранных языков. Эта инициатива стала важным шагом в укреплении языковой подготовки студентов и преподавателей, а также создала платформу для профессионального обмена между специалистами двух стран.
Кроме того, делегация НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург и представители университетов обсуждали разработку совместных образовательных курсов, в том числе по истории России. Стороны выразили готовность к плодотворному сотрудничеству в этих направлениях.
«Предполагаемые онлайн-курсы, которые будут вести преподаватели Института востоковедения и африканистики в японских университетах, посвящены широкому кругу образовательных направлений, таких как методика перевода с японского на русский и с русского на японский, взаимовлияние русской и японской литературы друг на друга, история русско-японских политических и культурных связей, а также разнообразным аспектам российской истории вплоть до современного времени», — пояснила руководитель кафедры японоведения Института востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург Ольга Климова.
У России и Японии богатая история научного, образовательного и культурного взаимодействия: в Вышке почти 700 студентов изучают японский язык, обучаются японские студенты и работают преподаватели из Японии. НИУ ВШЭ поддерживает программы академической мобильности: сейчас 25 востоковедов и экономистов проходят стажировку в Университете Токай. Среди ключевых партнеров НИУ ВШЭ — Токийский университет международных исследований, старейший центр Японии по изучению России. В настоящее время около 300 человек в этом университете осваивают русский язык, многие из них стремятся пройти стажировку в России.