Что почитать о языковых технологиях
Рекомендации академического руководителя ОП “Языковые технологии в бизнесе и образовании”
Анастасия Колмогорова поделилась с нами своим кратким списком литературы, которая поможет подготовиться к учебному году и лучше понять сферу языковых технологий
Для любителей котиков: Владимир Савельев “Статистика и котики”
“Мало кто любит статистику. Одни считают эту науку сухой и безжизненной. Другие боятся и избегают ее. Третьи полагают, что она бесполезна. Но у меня другое мнение на этот счет. На мой взгляд, статистика обладает своей особой внутренней красотой. Ее можно увидеть, вглядываясь в корреляционную матрицу, рассматривая дендрограммы или интерпретируя результаты факторного анализа. За каждым статистическим коэффициентом стоит маленькое чудо, раскрывающее скрытые закономерности окружающего нас мира. Но чтобы найти эту красоту, чтобы услышать поэзию, которая пронизывает статистику насквозь, необходимо преодолеть первоначальный страх и недоверие, вызванное внешней сложностью этого предмета. Для того и написана эта книга. Чтобы показать, что статистика не такая страшная, как о ней думают. И что она вполне может быть такой же милой и пушистой, как котики, которые встретятся вам на страницах этой книги. ” —так характеризует книгу ее автор, Владимир Савельев.
Для любителей поразмышлять: Eben Hewitt “Semantic Software Design”
“Semantic Software Design одновременно радикальный и прагматичный текст: в нем переосмысляется сам взгляд на программное обеспечение, его проектирование и создание. Эта книга бросает вызов тем основам деятельности разработчиков, которые во многом стали причиной дисфункции современного ПО, предлагая новый подход и набор инструментов для создания качественного программного обеспечения вовремя и в рамках бюджета.”— Holt Hopkins Senior Director of Architecture, Sabre.
Для лингвистов: Anatol Stefanowitsch “Corpus linguistics: A guide to the methodology”
“Когда я делал свои первые шаги в области корпусных лингвистических исследований в студенческие годы, мне нужен был вводный учебник, посвященный методологическим вопросам — тому, как подходить к изучению языка на основе данных об использовании и какие проблемы можно ожидать и как обойти. Книга, которая обсуждает историю и эпистемологию корпусной лингвистики только в той мере, в какой это необходимо для понимания этих методологических вопросов, и представляет тематические исследования широкого круга лингвистических явлений с последовательной методологической точки зрения. Эта книга — моя попытка написать такой учебник.” — Anatol Stefanowitsch.