• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Ключевые тексты на немецком языке

2022/2023
Учебный год
RUS
Обучение ведется на русском языке
6
Кредиты
Статус:
Курс по выбору
Когда читается:
4-й курс, 1-3 модуль

Программа дисциплины

Аннотация

Курс «Ключевые тексты на немецком языке» основан на практике «медленного чтения» и анализа ограниченного числа избранных произведений немецкого классицизма, романтизма, реализма, модернизма и современной литературы. Чтение оригинальных немецкоязычных произведений позволит студентам-филологам глубже понять немецкоязычную литературу, оценить специфику каждой ее эпохи на основе классических образцов, существенно разовьет языковые навыки учащихся.
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • Ознакомление студентов с рядом важных в историко-культурном отношении произведений немецкоязычной словесности и углубленное изучение лингвостилистических особенностей языка выдающихся представителей литературы XVIII–XI вв.
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • Читает и понимает художественный текст на немецком языке, анализирует особенности разных поэтических жанров и их стилизации в классицизме.
  • Раскрывает смысл прочитанного в оригинале немецкоязычного текста, излагает основные принципы поэтики немецкого романтизма и указывает на их присутствие в художественном тексте.
  • Понимает оригинальный текст, прочитанный на немецком языке, характеризует поэтику и индивидуальные особенности писателей, поэтов и драматургов модернистской направленности.
  • Описывает поэтологические и содержательные особенности прочитанного в оригинале и понятого художественного текста экспериментальной и/или постмодернистской направленности в соотношении с социокультурными трендами второй половины ХХ - начала XXI в.
  • Анализирует реалистическую поэтику и историческую тематику в прочитанных в оригинале немецкоязычных литературных произведениях, тяготеющих к реализму.
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • И.В. Гёте
    «Фауст» I ч.
  • Новалис
    «Ученики в Саисе»
  • Э.Т.А. Гофман
    «Золотой горшок»
  • Г. Гейне
    «Германия. Зимняя сказка»
  • Г. фон Клейст
    «Михаэль Кольхаас»
  • Т. Бернхард
    „Xодить“ и „Мороз“
  • Э. Елинек
    „Пианистка
  • А. Клуге,
    „Хроника чувств"
  • Р. Гетц
    „ Безумец“
  • К. Крахт
    „Империя“
  • Дж. Эрпенбек
    „Идти шел пошел“
  • Т. Манн
    «Смерть в Венеции»
  • Ф. Кафка
    «Превращение»
  • Ст. Цвейг
    «Амок»
  • Э.М. Ремарк
    «На западном фронте без перемен»
  • Г. Гессе
    «Игра в бисер»
  • Г. Бёлль
    «Глазами клоуна»
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий Домашняя работа
    Еженедельные домашние задачи: Переводы избранных мест из обсужденных в курсе текстов
  • неблокирующий Проверочные работы
    Проверочная работа выполняется письменно в аудитории. Задания для проверочной работы разработаны на основе пройденного материала. Пользоваться материалами лекций и семинаров не разрешается, пользоваться словарем допустимо.
  • неблокирующий Лексический диктант
    Лексический диктант проводится в аудитории, выполняется письменно. Задания для лексического диктанта разработаны на основе пройденного материала. Пользоваться материалами лекций и семинаров не разрешается, пользоваться словарем допустимо.
  • неблокирующий Экзамен (эссе)
    Экзамен представляет собой выполнение студентом итогового эссе по одной из предложенных тем, объемом 5 тысячи слов. Эссе выполняется студентом вне аудитории. Источники для раскрытия темы эссе подбираются студентом самостоятельно.
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • Промежуточная аттестация (3 модуль)
    0.24 * Домашняя работа + 0.18 * Лексический диктант + 0.18 * Проверочные работы + 0.4 * Экзамен (эссе)
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • Абрамов Б. А.-ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. Учебник и практикум для академического бакалавриата-М.:Издательство Юрайт,2019-284-Бакалавр. Академический курс-978-5-534-08613-3: -Текст электронный // ЭБС Юрайт - https://biblio-online.ru/book/teoreticheskaya-grammatika-nemeckogo-yazyka-425861
  • Гиленсон Б.А.-ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ОТ АНТИЧНОСТИ ДО СЕРЕДИНЫ XIX ВЕКА В 2 Т. Учебник для академического бакалавриата-М.:Издательство Юрайт,2016-677-Бакалавр. Академический курс-978-5-9916-6883-5, 978-5-9916-6884-2, 978-5-9916-6885-9: -Текст электронный // ЭБС Юрайт - https://biblio-online.ru/book/istoriya-zarubezhnoy-literatury-ot-antichnosti-do-serediny-xix-veka-v-2-t-389867

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Bennett, B. (2007). A New History of German Literature. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.C749F9E4
  • Dowden, S. D. (1986). Sympathy for the Abyss : A Study in the Novel of German Modernism: Kafka, Broch, Musil, and Thomas Mann. Tübingen: De Gruyter. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=628622
  • Skrine, P. (1988). The Oxford Companion to German Literature. Modern Language Review, 83(3), 777–779. https://doi.org/10.2307/3731390