Анкета EQ–5D–3L (русская версия)
Для определения качества жизни существует множество инструментов: одним из наиболее распространенных является опросник EQ–5D (EuroQoL группа) — анкета, состоящая из пяти вопросов о субъективных ощущениях физического и психического здоровья человека.
Опросник используется для измерения состояния здоровья пациентов, предоставления доказательств эффективности затрат и опросов популяции с целью изучения здоровья населения.
Основными преимуществами использования EQ–5D в отличие от других общих опросников качества жизни, является то, что итоговые данные представляют собой единую балльную оценку здоровья респондента и опросник универсально используется как для расширенных опросов населения, так и для специфических групп больных. Анкета EQ–5D–3L позволяет собрать информацию о качестве жизни респондента:
(а) в виде профиля здоровья, описываемого тремя уровнями выраженности проблем в пяти компонентах (подвижность, уход за собой, обычная деятельность, боль/дискомфорт, тревога/депрессия)
(б) балльной оценки, полученной с помощью визуальной аналоговой шкалы EQ–VAS
(в) индекса EQ–5D
Международный Центр экономики, управления и политики в области здоровья в фокус-группах провел тестирование различных инструментов оценки качества жизни с использованием опросника EQ–5D. По результатам тестирования стало ясно, что в официальной русской версии EQ–5D–3L есть лингвистические и логические несоответствия.
Посредством дальнейших консультаций с двумя сертифицированными англо-русскими переводчиками и представителями EuroQol группы, Центр внес изменения в формулировки русскоязычной версии анкеты, сделав их максимально близкими к лингвистическому варианту официального инструмента EQ–5D–3L.
Центр первым в России адаптировал анкету EQ–5D–3L с учетом национальных особенностей языка и получил одобрение на разработанный вариант русской версии опросника от EuroQoL группы.
Официальная русскоязычная версия анкеты в ближайшее время будет изменена на сайте EuroQoL группы.
Скачать адаптированную с учетом этнолингвистических особенностей популяции русскоязычную версию анкеты EQ–5D–3L можно ниже:
Опросник используется для измерения состояния здоровья пациентов, предоставления доказательств эффективности затрат и опросов популяции с целью изучения здоровья населения.
Основными преимуществами использования EQ–5D в отличие от других общих опросников качества жизни, является то, что итоговые данные представляют собой единую балльную оценку здоровья респондента и опросник универсально используется как для расширенных опросов населения, так и для специфических групп больных. Анкета EQ–5D–3L позволяет собрать информацию о качестве жизни респондента:
(а) в виде профиля здоровья, описываемого тремя уровнями выраженности проблем в пяти компонентах (подвижность, уход за собой, обычная деятельность, боль/дискомфорт, тревога/депрессия)
(б) балльной оценки, полученной с помощью визуальной аналоговой шкалы EQ–VAS
(в) индекса EQ–5D
Международный Центр экономики, управления и политики в области здоровья в фокус-группах провел тестирование различных инструментов оценки качества жизни с использованием опросника EQ–5D. По результатам тестирования стало ясно, что в официальной русской версии EQ–5D–3L есть лингвистические и логические несоответствия.
Посредством дальнейших консультаций с двумя сертифицированными англо-русскими переводчиками и представителями EuroQol группы, Центр внес изменения в формулировки русскоязычной версии анкеты, сделав их максимально близкими к лингвистическому варианту официального инструмента EQ–5D–3L.
Центр первым в России адаптировал анкету EQ–5D–3L с учетом национальных особенностей языка и получил одобрение на разработанный вариант русской версии опросника от EuroQoL группы.
Официальная русскоязычная версия анкеты в ближайшее время будет изменена на сайте EuroQoL группы.
Скачать адаптированную с учетом этнолингвистических особенностей популяции русскоязычную версию анкеты EQ–5D–3L можно ниже:
Анкета EQ–5D–3L (PDF, 557 Кб)
Вы также можете помочь нам, пройдя онлайн-версию опроса о самооценке здоровья, включающую анкету EQ-5D-3L, по ссылке ниже:
https://spb.hse.ru/scem/chemp/polls/412251375.html
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.