14/25.11.1712, пт. П. в Дрездене.

П. в Дрездене, рано поутру П. пошел из города на судах Эльбой до Виттенберга. Г.В.Лейбниц ошибся, когда писал: «Сегодня утром, а именно в воскресенье, Е.ц.в. уехал отсюда по воде, на корабле он отправляется в Виттенберг»[1]. Согласно В.А.Писаревой до 5.30 пешая прогулка по городу, 6.45 выехал из Дрездена.[2]. 

Письма и бумаги П.: 1. Августу II грамота с благодарностью за информацию о шведах, «мы сего ж дни отъежаем»[3]; 2. А.Д.Меншикову письмо с сообщением о намерении турок выслать Карла XII*, «кроме Полши зело сожалеем, что шведы допущены в Росток», о том, что «сего моменту отъезжаем в путь»[4]; 3. Ф.М.Скляеву письмо с указанием о строительстве кораблей, вопрос о корабле, потерпевшем крушение в Ладоге[5]; 4. Ричарду Броуну письмо с указанием о строительстве корабля[6]; 5. Указ именной об исправлении Библии братьями Иоанникием и Сафронием Лихудами, а также Феофилактом[7]**. 

Комментарий . 

*  П. писал, что «вчерась ис Констянтинополя изрядныя ведомости получили, понеже турки возвратом салахоровым зело доволны». Неясно, откуда к П. попала такая ложная информация. Все было как раз наоборот: турки были страшно раздражены невыполнением условий подписанного мира. Вернувшийся из Польши инспектор салахор Ахмат-бей констатировал нарушение русскими условий мирного договора, что и привело к объявлению России войны. Как писал П.П.Шафиров, везирь ему говорил, что султан Ахмед III «его выговаривал с гневом, что войска руские ис Польши не выводят»[8].

**  В указе сказано: «В Московской типографии печатным тиснением издать книгу Библию на славянском языке и прежде тиснения прочести ее, и согласить, и исправить во всем с греческого семидесяти преводников Библиею». К изданию, кроме Иоанникия и Софрония Лихудов и Феофилакта, были привлечены три справщика: Ф.П.Поликарпов, Николай Семенов и монах Иосиф. И.А.Мусин-Пушкин, которому поручалось руководить всем проектом, писал Ф.П.Поликарпову, что П. требует: «трудитеся прилежно» с Фиофилактом (Лопатинским), которого выписали в СПб. П., действительно, активно интересовался подготовкой Библии[9].

[1] ПЖПВ. 1712 г. С. 43, 64; ГСВ. 1. С. 386; Шиппан. Петр. С. 183; Писарева. Прием. С. 82.
[2] Писарева. Прием. С. 87.
[3]ПЖПВ. 1712 г. С. 43, 64; ГСВ. 1. С. 386.

[4]ПБП. 12-2. № 5690. С. 224-225.

[5]ПБП. 12-2. № 5691. С. 225.

[6]ПБП. 12-2. № 5692. С. 225.

[7]ПБП. 12-2. № 5693. С. 226.

[8]ОДДСС. 3. Стб. 27-30.

[9]ПБП. 12-2. С. 441.

[10]Браиловский. Федор Поликарпов. Т. 295. С. 258-259.