К. Дворкин. Отсутствующий медиум

Dworkin, Craig. No Medium. The MIT Press, 2013.

Название книги на русском: «Отсутствующий медиум».

Язык книги: английский.

Дворкин пытается определить, из чего складывается наше представление о медиуме и его материальности. Для прояснения этого вопроса он обращается к исследованиям поэзии, где материальные проявления медиа становятся частью поэтики (формы и форматы печати, звучание при чтении). Намеренно фокусируясь на пустоте (например, на образе пустых страниц в «Орфее» Кокто) и звуках отсутствия в композициях Кейджа, автор манифестально стирает укоренившиеся определения медиума, чтобы приблизиться к его пониманию. Более того, такое смещение фокуса позволяет Дворкину проблематизировать материальность как одну из основ медиума: он пишет о том, что восприятие медиума как объекта — это ограничение, ошибка, которую не следует допускать. Также обращается внимание на то, что медиум может быть познан как комплекс социальных практик, поскольку его восприятие не может быть оторвано от той среды, в которой он зарождается и транслируется. Таким образом, наше представление о медиуме должно вбирать в себя технические аспекты производства, материальность, культурные и концептуальные процессы собственного означивания. Подобная установка призмы восприятия легитимизируется в шестом эссе-главе, где вслед за очерчиванием критической линии в отношении практик перевода отмечается, что то, что утрачивается в процессах трансмедиации — это не только смысл, содержание сообщения, но и то, что мы считываем и воспринимаем незаметно для самих для себя в зависимости от типа материальности медиа. Именно поэтому вычеркнутые строки в поэтических текстах, пустые страницы, тишина в музыке, рассмотренные Дворкиным, создают разный эффект, не переставая транслировать во многом схожие аффекты.