Актуальность исследования
Изучение русской литературы в международном контексте – актуальное направление современной филологии не только в России, но и в мировой славистике. В целом, исследования в области межкультурных связей стали сегодня важнейшей частью гуманитарной науки. Несмотря на большой интерес к этой проблематике, до сих пор нет единого методологического аппарата, позволяющего в комплексе изучать вопросы взаимовлияния литературных традиций на основе текстовых параметров. Развитие такого аппарата составляет задачу настоящего проекта, который направлен на изучение взаимодействия русской и мировой литературы в разные периоды. В рамках проекта предусмотрен анализ роли западной литературной традиции, культуры и философии в развитии русской словесности и влияния последней на современный облик мировой поэзии и прозы. Важным разделом работы является изучение диффузных процессов при освоении родственных поэтических форм.
Основная цель проекта – всестороннее изучение взаимодействия русской и мировой литературы по текстовым параметрам в разное время в меняющихся исторических и культурных условиях.
Главной задачей проекта является описание исторических, культурных и языковых условий, предопределяющих трансляцию литературных форм и идей. Особое внимание будет уделено следующим областям:
- корпусные исследования литературных текстов на разных языках;
- генезис и эволюция основных форм версификации;
- механизмы творчества на стыке языков и культур;
- освоение иностранных литературных практик и форм;
- рецепция идеалистической философской традиции;
- сравнительная история понятий;
- влияние русской литературы в Европе;
- русская литература в международном литературном процессе;
- современные направление в отечественной и зарубежной словесности.
В проекте будут использованы методы Digital Humanities, моделирования творческих процессов и анализ корпусных данных по разноязычному материалу для получения нового представления о сходстве и отличии литературных процессов, происходящих в разных традициях, и о их взаимодействии. Проект нацелен на изучение широкого спектра условий, обеспечивающих взаимодействие и взаимопроникновение литературных форм. Особое внимание при этом уделяется рецепции западноевропейской философской мысли в русской литературе и значению последней для развития философии и психологии