Отечественная словесность на стыке литературных традиций

Актуальность исследования
Исследование отечественной словесности на стыке литературных традиций и разных культур становится центральным направлением в современной русистике. Важно не только осознать место нашей литературы в мировом литературном процессе, но и осмыслить ее роль в качестве уникального транслятора цивилизационных моделей на Востоке Европы. Во многом именно благодаря русским писателям западный мир открыл для себя Россию. При этом русская литература (РЛ) стала связующим звеном между западноевропейским и восточнославянским миром. Благодаря литературоцентричности русской культуры, отечественная словесность сыграла решающую роль в формировании нашей культурной парадигмы.Изучению этой роли РЛ с помощью современных технологий и методик, включающих корпусные исследования, компьютерную обработку текстов и моделирование механизмов межъязыкового взаимодействия, посвящен данный проект. При этом базовым является сравнительный подход, предполагающий исследование не только «горизонтальных» (межлитературных), но и «вертикальных» (междисциплинарных) связей. Компаративное литературоведение – одно из наиболее передовых направлений в современной гуманитаристике, открывающее новые перспективы в изучении процессов интеллектуальной деятельности.

Цель научного исследования
Изучение роли РЛ в формировании отечественной культурной парадигмы, литература рассматривается как важнейший трансфер западноевропейских идей, форм и практик литературы и искусства.  РЛ была важнейшей средой формирования особой модели цивилизации, состоящей из элементов западноевропейской и соседней восточнохристианской системы мировосприятия. Именно литература служила основной площадкой формирования русской идеи, тесно связанной с Европой и, при этом, отличающейся от нее, открывающей перспективу для европейского сознания постичь нелинейный мир сопредельных культур.  В целом роль отечественной словесности как трансфера интеллектуального знания, основных философских и религиозных представлений была решающей во взаимодействии Запада и Европейского Востока. Основная цель проекта – анализ зарубежных связей русской словесности и осмысление ее вклада в отечественную и мировую культуру.

Задачи научного исследования
Основной задачей проекта является изучение РЛ в ее взаимодействии с Западной и восточнославянской словесностью, философией, религией и искусством в разные эпохи. Особое внимание будет уделяться творчеству авторов, сыгравших решающую роль в процессе культурного и литературного обмена, таких как Симеон Полоцкий, М. В. Ломоносов, В. А. Жуковский, А. С. Пушкин, Т. Г. Шевченко, Ф. И. Тютчев, Я. Колас, А. Белый, А. Блок, М. Цветаева, О. Мандельштам и др., а также представителей современных направлений. Важнейшим исследовательским вектором является сравнительный подход к изучению РЛ в диахронии и синхронии. Значимость этого принципа определяется тем, что Россия является органичной составной частью европейского культурного пространства, сформировавшей при этом собственную цивилизационную парадигму.