02.08.1713, вс. П. на «Мункере».

П. на «Мункере». Из-за противного ветра весь день стояли на якоре[1].

Письма и бумаги П.: 1. Екатерине письмо: «Инова писать не имею, только что мы, слава Богу, со всеми судами дошли близ новой крепости. И ежели б севоднишней противной ветер не помешал, то б, конечно, сего ж дни были в Эльзенфорсе. Приказывал я [А.В.] Кикину, чтоб несколько бочек вина купить с новых пришедших караблей, також и сыроф и прислать сюды ко мне для презенту другим. И сие потщись исправить поскоряя <…>. С «Мункера», не дошед новой крепости[2]; 2. А.В.Кикину («с шнавы «Мункер» <…> близ Нового шанца») о строительстве брандеров-фрегатов и других судов[3]; 3. Ф.М.Скляеву письмо («с «Мункера» близ нового Шанца») с указаниями о строительстве к весне трех брандеров и о пропорциях их[4]*; 4. Сенату дубликат письма от 01.08 с припиской о присылке соляных денег[5].

Комментарий. 

* Любопытен язык П. – кораблестроителя и моряка, лексика которого наполнена голландскими терминами: «кисы чрез балак один: вникель, другой генкел, калвов кроме люйков ненадобно, также и рыбенсов по одному между балками (понеже что жиже судно, то лехче на парусах) вегерс також сплош не надобно…».

[1]ПЖПВ. 1713 г. С. 36.

[2]ПРГ. 1. С. 33; ПБП. 13-2. № 6162. С. 86-87.

[3]ПБП. 13-2. № 6163. С. 87; МИГО. 1. С. 23-24; Автографы Петра. С.43..

[4]ПБП. 13-2. № 6164. С. 87-88; МИГО. 1. С. 22-23.

[5]ПБП. 13-2. № 6165. С. 88; ДПС. 3-2. С. 538.