17.03.1703, ср., День св. Алексея. Тезоименитство царевича Алексея Петровича. П. в Шлиссельбурге.

П. в Шлиссельбурге[1].

Письма и бумаги П.: 1. Кн. А.И.Репнину письмо из «Шлютелбурха»* в В.Новгород с приказом прийти с полками к концу Фоминой недели (т.е. на первой послепасхальной неделе – Е.А.), взяв печеного хлеба на 2 недели[2]**; 2. Ф.М.Скляев писал П. о получении его письма (не сохр.), «что изволил оставить с транспортом чертежи с яхты «Мери» и с козинцевой и от пакетбота готовим и, изготовя, пошлю к вам, не мешкав, также и с транспорта счертим же и все пришлем вместе»[3].

Разные письма и бумаги: Ф.Скляев - П. возм. из Воронежа о получении письма, «что изволил отправить с транспортом», о  ходе кораблестроения и присылке П. чертежей[4]

Комментарий.

* Кажется, что П. не был успешным ономатетом. Топонимы, которые он давал городам резко контрастировали с русской традицией, не давались русскому уху. Несомненно, это делалось П. сознательно, в дискурсе западнических реформ. Но забавно, что ни сам царь, ни его сподвижники так и не справились с немецким названием крепости Schlüsselburg - «Шлиссельбург, или Шлюссельбург», перевирая его на разный манер. А для народа он стал однозначно просто «Шлюшиным». Это относится и к другим топонимам вроде Ораниенбаума, Ораненбурга, Кронштадта, наконец, Санкт-Петербурга и др.

** Кн. А.И.Репнин начал высылать батальоны в Шлиссельбург в начале апреля, о чем писал П. из В.Новгорода 01.04 (письмо получено в Шлиссельбурге 02.04). Другое его письмо от 08.04 в Шлиссельбурге получено 11.04. кн. А.И.Репнин писал, что не хватает подвод под полки, поэтому прибег к конфискациям транспорта в В.Новгороде: «...а в городе по воротам приезжия подводы велели ловить, чтоб не умедлить походом»[5].

[1] ПБП. 2. С. 487-488.

[2] ПБП. 2. № 499. С. 136, 486-487.

[3] Елагин. История. Прил. IV. № 96. С. 3.
[4] Собрание писем. 2. С. 15.

[5] ПБП. 2. С. 486-488.