Открытый семинар «Когнитивная обработка именных грамматических категорий русского языка билингвами»

4 февраля на нашем постоянном открытом семинаре выступила Валерия Владимирова — аспирант, старший преподаватель кафедры общей, компьютерной и когнитивной лингвистики Томского государственного университета.

Валерия рассказала об изучении когнитивной обработки именных грамматических конструкций — рода, числа и падежа — у билингвов разного типа. Команда исследователей провела ряд экспериментов, в которых приняли участие херитажные тюркско-русские и функциональные китайско-русские билингвы.  

Эксперимент 1.

При обработке категории рода носители русского языка быстрее обрабатывают немаркированный член парадигмы (мужской род).  При этом опора на семантический род у них минимальна. Херитажные тюркско-русские билингвы в меньшей степени опираются на грамматические показатели. Для них более важным оказался семантический род: в эксперименте с заданием на принятие лексического решения женские образы ускоряли обработку слов с женской семантикой (а мужские - с мужской).

Эксперимент 2.

В отличие от китайско-русских билингвов, носители русского оказались чувствительны к совпадению грамматического и концептуального числа. В обеих группах точность ответов значительно падала при несовпадении грамматического и концептуального числа, особенно для вещественных существительных. Такая обработка категории числа исследовалась с помощью измерения времени реакции.

Эксперимент 3.

В последнем эксперименте рассматривалась обработка нормы падежных форм и типичных отклонений, зарегистрированных в корпусах и встречающихся в речи билингвов. Оказалось, что херитажные билингвы обрабатывают типичные отклонения аналогично норме русского языка.

Исследования показали: два языка билингва находятся в постоянном взаимодействии, а грамматическая система одного так или иначе влияет на обработку второго.

Изучайте вопросы подробнее и используйте возможность напрямую общаться с исследователями — приходите на наши открытые семинары!