Актуальность исследования
Исследования отечественной словесности в международном контексте составляют одно из самых передовых направлений современной филологии как у нас в стране, так и в западной славистике. Становится важным не только осознать место нашей литературной традиции в европейском и мировом литературном процессе в разные эпохи, но и постичь ее роль в качестве уникального транслятора цивилизационных моделей и идей. Во многом именно благодаря русским писателям западный мир открыл для себя Россию. Русская литература сыграла важную роль во взаимодействии культур и языков, будучи основным связующим звеном между западноевропейской и отечественной цивилизацией и обеспечив последней достойное положение в мире.
Изучению этой роли на новом этапе развития науки и с помощью новейших методики, включая компьютерную обработку текстов и моделирование глубинных механизмов межъязыкового взаимодействия, посвящен данный проект. При этом базовым является сравнительный подход к изучению литературы. Значимость этого принципа определяется тем, что Россия является, начиная с Петровского времени, органичной составной частью европейского культурного пространства. Особую роль в развитии отечественной литературы играет советский период, когда часть представителей культуры оказалась в эмиграции, при этом интеллектуальная среда внутри страны развивалась в условиях определенной изоляции. Следует сказать, что исследование советского периода является одной из наиболее актуальных тем современной гуманитарной науки.
Цель и задачи исследования
Основной целью проекта является изучение русской литературы в ее взаимодействии с Западной и мировой словесностью, философией, религией и искусством в разные эпохи, начиная с конца XVII века до настоящего времени. Особое внимание будет уделяться творчеству ключевых авторов, сыгравших решающую роль в процессе культурного, литературного и идейного трансфера. Речь идет с одной стороны об исследовании иностранных источников, с другой об обратном влиянии русского романа, драматургии, поэзии на развитие мирового искусства. Особое значение приобретает осмысление места современной русской литературы в мировом культурном контексте.
Главная задача проекта – исследование влияния западноевропейских литературных форм и моделей культуры на эволюцию русской литературы и языка, а также анализ роли отечественной словесности в развитии мировой литературы, театра и кино, а также европейской философской и религиозной мысли. В данном проекте будет уделено внимание следующим областям:
- становление и эволюция классических форм русской поэзии и прозы;
- механизмы творчества на стыке языков и культур;
- слияние отечественной прозы на развитие европейского романа;
- литература русской эмиграции;
- русский психологический театр в западном искусстве и кино;
- сравнительная историческая поэтика и семантика;
- роль русской литературы в международном литературном процессе.