• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Контакты

Адрес: 190068 г. Санкт-Петербург, Канала Грибоедова наб., д. 123, каб. 322

Тел.: 8 (812) 644-59-11 *61289

Наши страницы в социальной сети "ВКонтакте"

Образовательная программа "Востоковедение"

Японский клуб

 

Руководство
Заведующий кафедрой Климова Ольга Вадимовна
Глава в книге
Российские экспедиции в земли айнов в начале XIX в.

Климова О. В.

В кн.: Четыре века экспедиций в земли айнов. СПб.: Арт-Экспресс, 2022. Гл. 7. С. 170-202.

На кафедре состоялся онлайн-семинар, посвященный переводу комиксов манга

29 ноября 2024 года на кафедре японоведения прошел онлайн-семинар по переводу японских комиксов манга. Мероприятие состоялось в рамках переводческого проекта под руководством тьютора кафедры Фаины Геннадьевны Демчук.

На кафедре состоялся онлайн-семинар, посвященный переводу комиксов манга

Демчук Ф.Г.

На семинаре присутствовали как студенты-участники проекта, так и те, кто только рассматривает возможность присоединиться к проекту в будущем. В ходе семинара студенты обсудили ряд особенностей работы с комиксами манга: смогли узнать, как лучше переводить многочисленные звукоподражания (ономатопея) и разговорные фразы, как редактировать изображения, а также смогли задать интересующие их вопросы по проекту.