20/31.08.1713, чт. П. утром от дер. Пуркала пошел на скамповее греблей

П. утром от дер.Пуркала пошел на скамповее греблей, в 4-м часу пришли к реке Пиколлу, что в 5 милях от Гельсингфорса, и пристали у дер. Пиколла, где соединились с армией, идущей к Або[1]*. 

Комментарий.

* Герасимус Эрбо 29.08 описал, что при этом возникли сложности: «Мы наткнулись на стоявшую в шхерах шведскую эскадру из 13 военных судов. Очутились мы недалеко от нее, так что шведы стреляли по нас боевыми зарядами, но так как дело происходило в шхерах, то мы скрылись за островами и отступили дорогою, которою шведские военные суда не могли за нами следовать. Потом царь вместе со мною и другими сошел на берег, на материк и прибыл в армию»[2].

[1]ПЖПВ. 1713 г. С. 39-40.

[2]Юль. Записки. С. 393.