25.01.1709, вт. П. в Сумах.

П. в Сумах. Из писем ряду лиц следует, что он был занят, кроме руководства армией и переписки с разными лицами, также книгопечатным делом, работой на токарном станке.

Письма и бумаги П.: 1. Кн. Г.Ф.Долгорукову письмо о передвижении полков в случае выступления неприятеля к Нежину; о посланных от П. указах гетману И.И.Скоропадскому; мнение по поводу известия о большой смертности шведов: «А что шведы мрут, дай Боже, чтоб еще болше того слышать, дабы от сих собак свободу получить»[1]; 2. А.А.Курбатову письмо с предписанием об отпуске денег на обмундирование полков[2]; 3. Кн. М.П.Гагарину письмо о получении его письма касательно присылки книги, которую переводил А.Г.Головкин, и предписание печатать ее «амстердамскою среднею печатью, которою напечатана кумплементальная книжка», и прислать несколько экземпляров книги П.; приказ о формировании полков и их жаловании, в том числе принятым на русскую службу шведам (о шведских «дезертирах или выходцах прежде сего я писал, о чем и ныне подтверждаю: рядовым учини оклад по двенадцати рублев на год человеку, да сверх того давать масло, хлеб и соль, а офицерам учини оклады против иноземцов тех, которые родились в Москве, и учини их в гварнизоне ротами особливыми, а протчих, которые не хотят служить, отпусти чрез город Архангелской или Смоленск»)[3]; 4. И.А.Мусину-Пушкину («Bruder») письмо о получении его письма и предписания о печатании книг, дает технические подробности: «Также и фигуры в Смоленску я сам тебе указывал (и модель дал), чтоб фигуры во всю страницу»[4]*; 5. А.А.Виниусу письмо о книжных делах и о переводах книг[5]*; 6. Генриху Гольцу дубликат письма от 24.01[6]; 7. Статьи о сборах с пчельников[7].

Разные письма и бумаги: 1. А.Д.Меншиков - П. из Ахтырки о получении известия, что шведы двинулись из Зенкова к с. Деколовки, что в миле от Зенкова, но о дальнейшем их движении нет точных сведений[8]; 2-3. Две грамоты английской королевы Анны с сожалением по поводу инцидента с А.А.Матвеевым (от 19.09 н.ст.) и о смерти консорта, принца Георга Датского (от 09.11 н.ст.)[9].

Комментарий.

* Как и раньше, П. был увлечен реформой книгопечатания и, досконально зная это дело, уделял ему много внимания. Об этом свидетельствует переписка П. с тремя людьми, приставленными к этому делу: кн. М.П.Гагариным, И.А.Мусиным-Пушкиным и, отчасти, с А.А.Виниусом. Как известно, предполагалось выпустить первой книгой новой гражданской печати книгу «Геометрия, славенски землемерие» (перевод с немецкого языка Я.В.Брюсом). Она и была напечатана 14.01.1708, но из-за проблем с иллюстрациями («фигурами») выход ее задержался, и фактически первым изданием гражданской печати в марте 1708 г. стала книга «Приклады, како пишутся комплименты разные, на немецком языке, то есть писания от потентатов к потентатом, поздравительные и сожалетельные, и иные; такожде между сродников и приятелей» (перевод с немецкого М.П.Шафирова). Экземпляры этой книги П. рассылал разным людям в подарок[10].Несомненно, что эти занятия книжным, издательским делом были формой отдыха П., который так переключал свое внимание на менее нервное, чем управление войсками, занятие. Но благодаря этому «отдыху» в самые тяжелые месяцы Северной войны мы получили современный русский алфавит и гражданскую печать.

[1] ПБП. 9-1. № 3012. С. 47-48.

[2] ПБП. 9-1. № 3013. С. 48; Письма и бумаги прибыльщика. С. 387.

[3] ПБП. 9-1. № 3014. С. 49.

[4] ПБП. 9-1. № 3015. С. 50-51; Забота Петра Великого. Стб. 375-376.

[5] ПБП. 9-1. № 3016. С. 51.

[6] ПБП. 9-1. № 3017. С. 52.

[7] ПСЗ. IV. № 2222. С. 442.

[8] ПБП. 9-1. С. 616.

[9] Бантыш-Каменский. Обзор. 1. С. 126.

[10] ПБП. 9-2. С. 626-631.