Delivered at:: Institute of Asian and African Studies

Course type:: Elective course

When:: 3 year, 1-4 module

Instructors

Grigoreva, Nina

Нгуен Тхи Тхао Ань

Starikova, Ekaterina

Полная версия программы учебной дисциплины Задать вопрос

Аннотация

В процессе освоения дисциплины студенты приобретают знания и навыки, необходимые для общения с носителями вьетнамского языка в устной и письменной форме, а также представления об историческом развитии вьетнамского языка, его фонетическом и грамматическом строе, словообразовательных и синтаксических моделях. Помимо этого, студенты получают необходимые базовые социокультурные и страноведческие сведения, позволяющие уверенную ориентацию в различных коммуникативных ситуациях, а также текстах разнообразного назначения и стиля. При необходимости все виды занятий и промежуточной аттестации могут проводиться онлайн.

Цель освоения дисциплины

Овладение знаниями и компетенциями в области современного вьетнамского языка, необходимыми для чтения текстов на вьетнамском языке и перевода их на русский язык.
Овладение навыками, необходимыми для восприятия вьетнамской речи на слух, устного перевода с русского языка на вьетнамский и с вьетнамского на русский, а также для поддержания коммуникации с носителями языка.

Планируемые результаты обучения

Владеет базовыми социо-культурными и страноведческими сведениями, позволяющими уверенную ориентацию в различных текстах и коммуникативных ситуациях, в объёме данного курса.
Владеет лексикой в объёме, определенном материалом базового учебника.
Владеет нормативным произношением и фразовой интонацией и применять их в процессе коммуникации.
Владеет основными навыками лингвистического и филологического анализа текста на вьетнамском языке.
Знает фонетический̆ и лексико-грамматический строй вьетнамского языка.
Имеет грамматические навыки, позволяющие понимать основные языковые материалы о повседневной жизни и материалы новостных СМИ; навыки ведения беседы и диалога на вьетнамском языке в объёме, предусмотренном данной программой, использовать адекватные социо-культурные модели коммуникации в типовых ситуациях.
Умеет читать и переводить тексты в объёме, предусмотренном данной программой, с вьетнамского языка на русский и с русского языка на вьетнамский.
Владеет основными навыками лингвистического и филологического анализа текста на вьетнамском языке.

Содержание учебной дисциплины

Вводный курс фонетики и графики.
Модуль 1. Аспекты: Разговорный язык. Грамматика. Чтение текстов. Аудирование.
Вводный курс фонетики и графики – Продолжение.
Модуль 2. Аспекты: Разговорный язык. Грамматика. Чтение текстов. Аудирование.
Базовые коммуникативные навыки.
Модуль 3. Аспекты: Разговорный язык. Грамматика. Чтение текстов. Аудирование.
Базовые коммуникативные навыки – Продолжение.
Модуль 4. Аспекты: Разговорный язык. Грамматика. Чтение текстов. Аудирование.

Элементы контроля

Домашнее задание. Модуль 1.
Домашнее задание. Модуль 2.
Домашнее задание. Модуль 3.
Домашнее задание. Модуль 4.
Контрольные работы. Модуль 1.
Контрольные работы. Модуль 2.
Контрольные работы. Модуль 3.
Контрольные работы. Модуль 4.
Экзамен. Модуль 2.
Экзамен. Модуль 4.
В случае несдачи одной из частей экзамена (среднее арифметическое оценок за письменную или устную часть – 3 и ниже) положительная оценка (4 и выше) за экзамен не может быть выставлена даже при условии успешной сдачи другой части экзамена. Т.е. отрицательная оценка по любой из частей экзаменов является блокирующей. Внимание! Экзамен в последнем модуле по дисциплине является блокирующим элементом контроля. То есть, при неудовлетворительной оценке за экзамен Вы получаете неудовлетворительную оценку по предмету и будете пересдавать экзамен в соответствии с «Положением об организации промежуточной аттестации и текущего контроля успеваемости студентов Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».
Домашнее задание. Модуль 1.
Домашнее задание. Модуль 2.
Домашнее задание. Модуль 3.
Домашнее задание. Модуль 4.
Контрольные работы. Модуль 1.
Контрольные работы. Модуль 2.
Контрольные работы. Модуль 3.
Контрольные работы. Модуль 4.
Экзамен. Модуль 1.
Экзамен. Модуль 3.
Экзамен проводится в дистанционном онлайн формате. Все детали проведения экзамена доводятся до студентов посредством LMS.
Экзамен. Модуль 4.

Промежуточная аттестация

2020/2021 учебный год 1 модуль
0.25 * Домашнее задание. Модуль 1. + 0.5 * Экзамен. Модуль 1. + 0.25 * Контрольные работы. Модуль 1.
2020/2021 учебный год 3 модуль
0.25 * Контрольные работы. Модуль 3. + 0.25 * Домашнее задание. Модуль 3. + 0.5 * Экзамен. Модуль 3.
2020/2021 учебный год 4 модуль
0.5 * Экзамен. Модуль 4. + 0.25 * Контрольные работы. Модуль 4. + 0.25 * Домашнее задание. Модуль 4.
2021/2022 учебный год 2 модуль
0.16 * Домашнее задание. Модуль 2. + 0.6 * Экзамен. Модуль 2. + 0.24 * Контрольные работы. Модуль 2.
2021/2022 учебный год 4 модуль
0.24 * Контрольные работы. Модуль 4. + 0.16 * Домашнее задание. Модуль 4. + 0.6 * Экзамен. Модуль 4.

Список литературы

Авторы

Старикова Екатерина Олеговна
Григорьева Нина Валерьевна

Bachelor’s Programme 'Asian and African Studies'

Vietnamese