Древнеяванский язык и литература в прошлом и настоящем

С этого года в НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург преподавание современных языков Юго-Восточной Азии дополнилось изучением одного из языков древней Нусантары – древнеяванского языка. В рамках проектной деятельности под руководством доцента департамента истории А.К. Касаткиной студенты вуза теперь могут познакомиться с культурной традицией древней Явы и письменными памятниками Индонезии доисламского периода.

© iStock/Getty Images

Древнеяванский язык использовали в официальных документах, духовной и светской литературе в государствах Явы до исламизации в XV веке. Сейчас это по-прежнему язык священных книг острова Бали — самобытной религиозной традиции, сохранившей следы индийской тантры еще дотибетского периода.

Уникальность обращения к культуре древней Индонезии заключается  в том, что на сегодняшний день в России остался только один человек, который может научить древнеяванскому — руководитель этого проекта. В рамках проектной деятельности планируется изучение древнеяванского языка, знакомство с древнеяванской версией индийской «Махабхараты», современной религиозной и культурной жизнью островов Ява и Бали, а также подготовка надежно выверенной электронной версии древнеяванской «Махабхараты», которая будет использоваться в дальнейших исследованиях и преподавании. Освоение древнеяванского языка предполагается через латинские транслитерации текстов, то есть знание других систем письменности не понадобится. Одна из задач проекта - вывести знание древнеяванского языка за пределы узкого круга специалистов по Индонезии.

Записаться на проект можно до 20 ноября с.г. Подключайтесь!