За знаниями и впечатлениями в г.Хошимин

Студенты-востоковеды Питерской Вышки, изучающие вьетнамский язык, имеют возможность познакомиться с регионом Юго-Восточной Азии, отправившись на стажировку во Вьетнам. Таким шансом воспользовалась студентка 4 курса Кафедры исследований Китая, Юго-Восточной Азии и Южной Азии Валерия Мамай. Валерия поделилась с нами своими впечатлениями и опытом прохождения языковой стажировки в университете г.Хошимина.

Фотография из личного архива В.Мамай

Расскажите, пожалуйста, о своем опыте стажировки во Вьетнаме. Какой вуз Вы выбрали и почему?

Я ездила на стажировку во Вьетнам, в рамках межправительственного соглашения России и Вьетнама о сотрудничестве в сфере образования. У меня была возможность выбрать университет в Ханое или в Хошимине. Я сразу выбрала Вьетнамский национальный университет г. Хошимина (Vietnam National University Ho Chi Minh City, VNUHCM)). До стажировки я несколько раз бывала и в Ханое, и в Хошимине, поэтому выбрала тот город, в котором мне нравилось больше. Во многом мой выбор был обусловлен климатом и географическим положением: в Ханое зимой достаточно прохладно, что из-за высокой влажности ощущается очень некомфортно, в то время как в Сайгоне (историческое название г.Хошимина, которое широко используется местными жителями) даже ночью после дождя температура не опускается ниже 20 градусов. Конечно, Север Вьетнама очень красивый, и в большинство мест удобнее путешествовать из Ханоя, но Хошимин находится недалеко от Вунгтау и Муйне, прибрежных городов, куда можно было ездить на выходные. О своем выборе я не пожалела! Мне очень понравился и университет, и сам город.

Как учеба на ОП «Востоковедение» помогла Вам подготовиться к стажировке? Какие знания, полученные в Вышке пригодились во время стажировки?

Безусловно, в университете я уже учила вьетнамский, и на мой взгляд, у нас очень высокий уровень преподавания, особенно грамматики, поэтому я приехала с хорошей базой. Кроме того, преподаватели дали мне учебник, по которому я занималась летом перед стажировкой, что очень помогало на занятиях уже в Сайгоне.

Какие были самые интересные или неожиданно сложные моменты в Вашей стажировке? Как Вы с ними справились?

На самом деле, сложных моментов было немного. Проблемы были только в самом начале, а именно с общежитием, которые в итоге удалось решить. Также у меня были проблемы с изготовлением банковской карты, потому что в банке не могли правильно написать моё имя. С именем, кстати, возникало много смешных моментов – на чеках из прачечных и пропуске в общежитие оно выглядит безумно смешно. Отмечу, что для решения любой сложной ситуации важно проговорить проблему, и тогда тебе помогут.

Интересных и положительных моментов было куда больше. Во-первых, я убедилась в том, что во вьетнамском языке есть диалекты, которые порой не понимают и сами вьетнамцы из других регионов страны. Диалект в г.Хошимине совсем не похож на северный, кажется, что в нем почти нет согласных. В университете мы учили ханойский вариант языка, но изучать южный диалект оказалось очень интересно. Теперь я понимаю оба диалекта.

Во-вторых, транспортная система Вьетнама сильно отличается от нашей. Я ездила в основном на автобусах, и для меня было удивительно, что автобус останавливается только по просьбе пассажиров. Также автобусы ходят с 5 утра, но всего до 7 часов вечера, поэтому я не очень часто гуляла по городу вечером, чтобы не тратить деньги на такси до общежития. Такси, кстати, тоже меня удивило: во Вьетнаме популярно мототакси, оно намного дешевле и быстрее обычного.

В-третьих, вьетнамцы очень «ранние». Для меня было удивительно, что кто-то может позвать меня гулять в 6 утра или назначить экзамен на 7. Один раз я случайно согласилась принять участие в соревновании в общежитии, которое начиналось в 5:30, и в 5 утра мне уже звонила комендант, чтобы я не опоздала. Но вставать рано было легко и приятно, так как ранним утром достаточно прохладно.

Расскажите про ваш опыт общения на вьетнамском языке? Получилось ли у Вас попрактиковаться в языковой среде?

Я жила в общежитии, поэтому у меня было сильнейшее погружение в среду. Я участвовала во всех мероприятиях, которые проводились в университете и в общежитии, ходила в соседние кафе, где сотрудники знают только вьетнамский, поэтому постоянно разговаривала на нем. В центре города практики было бы меньше, потому что обычно все стараются говорить на английском. Однако, эту проблему я также решила: когда со мной слишком настойчиво говорили по-английски, я начинала говорить на русском, и собеседник переключался на язык, который мы оба знаем – вьетнамский. На мой взгляд, практика в неформальной среде оказала огромное влияние на улучшение моих разговорных навыков.

Какой бы совет дали студентам, желающим поехать на стажировку во Вьетнам?

Во-первых, заранее подумать о своих финансовых возможностях и оптимизировать траты. Вьетнам не очень дорогая страна, но стоит помнить, что кроме еды и жилья будут расходы на покупки, развлечения и путешествия, поэтому лучше заранее изучить варианты маршрутов, транспорта и посмотреть примерные цены на отели.

Во-вторых, во Вьетнаме популярен мессенджер Zalo. Лучше всего скачать его в России и зарегистрировать аккаунт на свой российский номер. Почему это важно? Когда Вы купите во Вьетнаме SIM карту, нет гарантии, что на этот номер уже нет другого аккаунта в Zalo и Вам не придется пройти огонь, воду и медные трубы, чтобы у Вас заработал этот мессенджер.

В-третьих, общежитие – это лучшее место для студенческой жизни. Это не только способ сэкономить на аренде жилья, но также и возможность прочувствовать студенческую жизнь во всех деталях. Общежития во Вьетнаме очень хорошие, они похожи на микрорайоны со своими кафе, магазинами, спортзалами и даже спа-центрами. Там регулярно проводятся музыкальные фестивали со звездами V-pop, спортивные соревнования и всевозможные межкультурные мероприятия.

В-четвертых, обязательно путешествовать! Внутренний туризм во Вьетнаме достаточно недорогой, студентам часто делают скидки на посещение разных достопримечательностей. А интересных и невероятно красивых мест во Вьетнаме очень много. Кстати, билеты в соседние страны тоже недорогие.

Фотография из личного архива В.Мамай

Фотография из личного архива В.Мамай

---