Culture of Japan Through the Prism of Literature. Modern History

2022/2023

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

Delivered at:

Institute for Oriental and Classical Studies

Course type:

Elective course

When:

Программа дисциплины

Аннотация

Данный курс знакомит студентов с основными жанрами японской словесности, предлагает различные исследовательские подходы к анализу и интерпретации художественных произведений различных исторических периодов. Рассматривается взаимодействие словесности и религии, литературы и политики, влияние художественного творчества на картину мира, отражение повседневности и возможность использования художественных произведений в целях исторической реконструкции. Отдельное внимание уделяется истории японской рукописной книги, принципам организации текста. В рамках курса рассматриваются такие письменные памятники, как поэзия жанров вака и хайку, основные произведения признанных классиков японской литературы, в том числе нобелевских лауреатов Кавабата Ясунари и Оэ Кэндзабуро, а также популярных и известных писателей, таких, как Мисима Юкио, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ. В рамках курса предполагается знакомство студентов с основными переводами японской литературы на русский язык.

Цель освоения дисциплины

• приобретение базовых знаний о японской словесности
• развитие навыков критического прочтения текстов
• знакомство с основными приемами японской словесности
• освоение терминологии и аналитического инструментария для написания филологических работ

Планируемые результаты обучения

• владеть методами анализа культурных, общественно-экономических и политических процессов, формирующих тематические, жанровые и стилистические особенности словесности соответствующего периода японской истории.
• владеть терминологией и аналитическими навыками для интерпретации литературных и иных текстов в историческом и культурологическом аспекте;
• уметь использовать справочную литературу, а также приобретенные на лекциях и семинарах знания для всестороннего анализа и комментирования литературных и других тестов;
• уметь сопоставлять и критически анализировать различные типы текстов;
• уметь строить суждения, опираясь на сведения из разных научных дисциплин (искусствоведение, филология, культурология, востоковедение, история);
• называть основные характеристики жанров словесности, характерные для разных исторических периодов Японской истории;
• перечислять основных авторов и произведения японской словесности соответствующих периодов;

Содержание учебной дисциплины

• Тема 1. История японской книги. Воспитательная и образовательная функции книги в эпоху Токугава.
• Тема 2. Драматургия.
• Тема 3. Поэзия периода Токугава
• Тема 4. Проза в период Токугава.
• Тема 5. Литература периода Мэйдзи.
• Тема 6. Знаменитые японские писатели ХХ века. Японские писатели – лауреаты Нобелевской премии.
• Тема 7. Современная японская литература. Переводы и переводчики.

Элементы контроля

• Работа в аудитории
• Экзамен
• Работа в аудитории
• Экзамен
• Работа в аудитории
• Экзамен
• Работа в аудитории
• Экзамен

Промежуточная аттестация

• 2021/2022 учебный год 2 модуль
  0.6 * Работа в аудитории + 0.4 * Экзамен

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Katō, S., & Sanderson, D. (1997). A History of Japanese Literature : From the Manyoshu to Modern Times (Vol. New abridged ed. translated & edited by Don Sanderson). Richmond, Surrey: Routledge. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=nlebk&AN=568949

Рекомендуемая дополнительная литература

• Clanuwat, T., Bober-Irizar, M., Kitamoto, A., Lamb, A., Yamamoto, K., & Ha, D. (2018). Deep Learning for Classical Japanese Literature. https://doi.org/10.20676/00000341
• Hibbett, H., Nobuhiro, S., Jones, S., & Watanabe, K. (2013). An Edo Anthology : Literature From Japan’s Mega-City, 1750-1850. Honolulu: University of Hawaii Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=750903
• Hill, C. (2005). Text and the City: Essays on Japanese Modernity; Transformations of Sensibility: The Phenomenology of Meiji Literature. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.7DBEE879
• Jacob, F. (2017). Modern Japanese Literature (Vol. [First edition]). Ipswich, Massachusetts: Salem Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1510456
• Yao, Z. Y. (2015). Literature and the Remnants of Feudal Ideology in the Meiji Period: An Analysis of Ogai, Ichiyo, and Soseki. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.F13E8104
• История японской культуры, Мещеряков, А. Н., 2011

Авторы

• Оськина Анна Сергеевна
• Торопыгина Мария Владимировна