Turkish

2020/2021

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

1

ECTS credits

Delivered at:

Institute of Asian and African Studies

Course type:

Elective course

When:

4 year, 1 module

Instructor

Rakhimova, Sofya

Программа дисциплины

Аннотация

Базовый курс турецкого языка представляет собой комплексную программу изучения турецкого литературного языка, обеспечивающую овладение языковыми навыками говорения, понимания на слух, чтения и письма. Программа предусматривает овладение современным устным и письменным языком на уровне, примерно соответствующем уровню C1 Общеевропейских компетенций (CEFR). Программа для четвертого курса предполагает продолжение изучения дисциплины, начатое с нулевого уровня на втором году обучения. В случае, если студент возобновляет обучение после академического отпуска или присоединяется к группе путем перевода, он должен продемонстрировать знание турецкого языка на уровне не ниже В2 по международной шкале языковых компетенций.

Цель освоения дисциплины

• Целями освоения дисциплины «Турецкий язык» являются овладение знаниями и компетенциями в области современного турецкого языка — фонетикой, нормативной грамматикой и лексикой в объеме, предусмотренном настоящей программой.

Планируемые результаты обучения

• Имеет представление о фонетическом и лексико-грамматическом строе турецкого языка.
• Владеет нормативным произношением и фразовой интонацией и применять их в процессе коммуникации.
• Имеет грамматические навыки, позволяющие понимать основные языковые материалы о повседневной жизни; навыки ведения беседы и диалога на турецком языке в объёме, предусмотренном данной программой, использовать адекватные социо-культурные модели коммуникации в типовых ситуациях.
• Умеет читать и переводить тексты в объёме, предусмотренном данной программой, с турецкого языка на русский и с русского языка на турецкий.
• Владеет лексикой в объёме, определенном материалом базового учебника.
• Владеет основными навыками лингвистического и филологического анализа текста на турецком языке.
• Владеет базовыми социокультурными и страноведческими сведениями, позволяющими уверенную ориентацию в различных текстах и коммуникативных ситуациях, в объёме данного курса.

Содержание учебной дисциплины

• Модуль первый
  Грамматика: Тема 1. Глагольные конструкции времени в турецком языке: -dıkça, -dığı sürece / süresince / boyunca Тема 2. Глагольные конструкции уступки -maktansa, -mak varken / yerine, -(y)acağına, -(y)acağı yerde Тема 3. Условные конструкции -ması durumunda / halinde. Тема 4. Категория аспектуальности в турецком языке. Перифрастические формы -makta olmak, -(ı)yor olmak, -(A)r / maz olmak, -mış olmak. Тема 5. Аналитические формы –(y)Iver, -(y)Adur / ıpdur, -(y)Akal / ıpkal. Разговорные темы: - Кино - Образование - Работа

Элементы контроля

• Домашнее задание
  Письменные работы и устные ответы по словарному составу, грамматике, и разговорному языку 30 минут.
• Контрольные работы
  Диктанты по лексике 20 минут; Контрольные работы по грамматике 60 минут.
• Экзамен
  По итогам 1 модуля проводится устный экзамен, содержащий задание на последовательный устный перевод.

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (1 модуль)
  Итоговая результирующая оценка является средним арифметическим результирующих оценок каждого модуля, которые рассчитываются по формуле: Орез = 0,4хОдз + 0,6хОэкз, где Орез — результирующая оценка модуля; Одз — средняя оценка за домашние задания и контрольные работы, выполненные в течение модуля; Оэкз — экзаменационная оценка.

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Гузев В.Г., Дениз-Йылмаз О., Махмудов-Хаджиоглу Х., Ульмезова Л.М. Турецкий язык: Начальный курс + CD. СПб.: КАРО, 2006.

Рекомендуемая дополнительная литература

• Йылмаз О., Образцов А.В., Телицин Н.Н., Ульмезова Л.М. Словарь-минимум (для I курса), типовые примеры (для I-IV курса), употребительные выражения. Учебное пособие по турецкому языку. СПб.: 2004.