Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!
To be used only for spelling or punctuation mistakes.
В процессе освоения дисциплины студенты приобретают знания и навыки, необходимые для общения с носителями вьетнамского языка в устной и письменной форме, а также представления об историческом развитии вьетнамского языка, его фонетическом и грамматическом строе, словообразовательных и синтаксических моделях. Помимо этого, студенты получают необходимые базовые социокультурные и страноведческие сведения, позволяющие уверенную ориентацию в различных коммуникативных ситуациях, а также текстах разнообразного назначения и стиля. Пререквизитом для данного курса является успешное освоение следующих дисциплин: Вьетнамский язык (2 курс). При необходимости все виды занятий и промежуточной аттестации могут проводиться онлайн.
Цель освоения дисциплины
Овладение знаниями и компетенциями в области современного вьетнамского языка, необходимыми для чтения текстов на вьетнамском языке и перевода их на русский язык.
Овладение навыками, необходимыми для восприятия вьетнамской речи на слух, устного перевода с русского языка на вьетнамский и с вьетнамского на русский, а также для поддержания коммуникации с носителями языка.
Планируемые результаты обучения
Знает фонетический̆ и лексико-грамматический строй вьетнамского языка.
Владеет нормативным произношением и фразовой интонацией и применять их в процессе коммуникации.
Имеет грамматические навыки, позволяющие понимать основные языковые материалы о повседневной жизни и материалы новостных СМИ; навыки ведения беседы и диалога на вьетнамском языке в объёме, предусмотренном данной программой, использовать адекватные социо-культурные модели коммуникации в типовых ситуациях.
Умеет читать и переводить тексты в объёме, предусмотренном данной программой, с вьетнамского языка на русский и с русского языка на вьетнамский.
Владеет лексикой в объёме, определенном материалом базового учебника.
Владеет основными навыками лингвистического и филологического анализа текста на вьетнамском языке.
Владеет базовыми социо-культурными и страноведческими сведениями, позволяющими уверенную ориентацию в различных текстах и коммуникативных ситуациях, в объёме данного курса.
Содержание учебной дисциплины
Модуль 1. Аспекты: Разговорный язык. Грамматика. Чтение текстов. Аудирование.
1.1. Способы выражения совершенного вида и возможности совершения действия.
1.2. Способы выражения императива. Способы выражения множественного числа.
1.3 Глаголы направленного движения. Условные конструкции.
1.4. Вопрос во вьетнамском языке (обобщение). Обозначения цветов.
1.5. Конструкции с сàng.
1.6. Обобщение и проверка пройденного материала.
Модуль 2. Аспекты: Разговорный язык. Грамматика. Чтение текстов. Аудирование.
2.1. Конструкция từ….đến… Локативы. Инструментальный предлог bằng.
2.2. Вопросы с конечной частицей à. Обозначения времени и продолжительности.
2.3. Обозначения дат.
2.4. Тема «Погода». Модальный глагол nên. Конструкция chỉ… thôi.
2.5. Формы вежливости. Вежливая просьба. Конструкция cách…/ cách đây.
2.6. Обобщение и проверка пройденного материала.
Модуль 3. Аспекты: Разговорный язык. Грамматика. Чтение текстов. Аудирование.
3.1 «Поездка во Вьетнам». Модальный глагол phải. Обороты thế thì, thế còn.
3.2. Тема «Гостиница». Конструкции vừa…. vừa…; nào cũng.
3.3. Тема «Ресторан». Конструкции nào…ấy, nào cũng được, không những….mà còn (nữa).
3.4. Тема «Услуги». Слова hay и hoặc. Конструкции с mới перед глаголом. Конструкции с xong. Конструкция cả ….lẫn.
3.5. Тема «Аренда дома». Конструкция mỗi …một...Конструкция Nếu … thì…. Конструкция ngoài… còn… Конструкция Vì … nên….
3.6. Обобщение и проверка пройденного материала.
Модуль 4. Аспекты: Разговорный язык. Грамматика. Чтение текстов. Аудирование.
4.1. Тема «Путешествия. Туризм». Модальный глагол phải. Обороты thế thì, thế còn.
4.2. Тема «Транспорт». Конструкции vừa…. vừa…; nào ….cũng.
4.3. Тема «Еда и напитки. Приготовление пищи». Конструкции nào…ấy, nào cũng được, không những….mà còn (nữa).
4.4. Тема «Покупки. Качество товара и гарантии». Слова hay и hoặc. Конструкции с mới перед глаголом. Конструкции с xong. Конструкция cả ….lẫn.
4.5. Тема «Беседа по телефону. Деловые переговоры». Конструкция mỗi …một...Конструкция Nếu … thì…. Конструкция ngoài… còn… Конструкция Vì … nên….
4.6. Обобщение и проверка пройденного материала.
Элементы контроля
Домашнее задание. Модуль 1.
Домашнее задание. Модуль 2.
Домашнее задание. Модуль 3.
Домашнее задание. Модуль 4.
Контрольные работы. Модуль 1.
Контрольные работы. Модуль 2.
Контрольные работы. Модуль 3.
Контрольные работы. Модуль 4.
Экзамен. Модуль 2.
Ввиду дистанционного режима обучения экзамен в период промежуточной аттестации 2 модуля будет проходить в онлайн формате. Все детали проведения экзамена доводятся до студентов посредством LMS.
Phan Van Giuong. (2013). Essential Vietnamese : Speak Vietnamese with Confidence! (Vietnamese Phrasebook & Dictionary). [N.p.]: Tuttle Publishing. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1568781
Григорьева, Н.В. Вьетнамский язык. Фонетический курс : учебник / Н. В. Григорьева, К. С. Ефременко, Т. М. Х. Нгуен. — Санкт-Петербург : КАРО, 2017. — 160 с. - ISBN 978-5-9925-1202-1. - Текст : электронный. - URL: https://new.znanium.com/catalog/product/1049500 - Текст : электронный. - URL: http://znanium.com/catalog/product/1049500
Рекомендуемая дополнительная литература
Trà̂n, H. B. (2016). Easy Vietnamese : Learn to Speak Vietnamese Quickly! (Free Companion Online Audio). Tokyo: Tuttle Publishing. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1569011
Instructors
Grigoreva, Nina
Нгуен Тхи Тхао Ань
Starikova, Ekaterina
Программа дисциплины
Аннотация
Цель освоения дисциплины
Планируемые результаты обучения
Содержание учебной дисциплины
Элементы контроля
Промежуточная аттестация
Список литературы
Рекомендуемая основная литература
Рекомендуемая дополнительная литература