Arabic Language: Basic Course

2020/2021

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

15

ECTS credits

Delivered at:

Institute of Asian and African Studies

Course type:

Elective course

When:

2 year, 1-4 module

Instructors

Ivanova, Anastasia

Mamedshakhov, Ramazan

Yaku, Gasan S.

Программа дисциплины

Аннотация

Базовый курс арабского языка представляет собой комплексную программу арабского литературного языка, охватывающую все коммуникативные сферы его функционирования и обеспечивающую овладение языковыми навыками говорения, понимания на слух, чтения и письма. Программа включает материал классического, современного письменного и устно-разговорного арабского языка. Она предусматривает овладение двумя основными типами почерков: насх и рукаа, классическим и разговорным произношением, исчерпывающей грамматикой и примерно 2 500 единицами активной лексики. Пререквизитом для данного курса является успешное освоение следующих дисциплин: Базовый курс арабского языка (1 год обучения).

Цель освоения дисциплины

• Целями освоения дисциплины Базовый курс арабского языка (1-2 годы обучения) являются овладение знаниями и компетенциями в области арабского литературного языка - нормативной грамматикой и лексикой в объеме, предусмотренном настоящей программой.

Планируемые результаты обучения

• Владеет базовыми социокультурными и страноведческими сведениями, позволяющими уверенную ориентацию в различных текстах и коммуникативных ситуациях, в объеме данного курса.
• Владеет лексикой в объеме, определенном материалом базового учебника.
• Владеет основными навыками лингвистического и филологического анализа текста на арабском языке.
• Знает основы грамматического строя арабского литературного языка и его грамматические правила; умеет определять грамматическую форму встречающихся лексем, имеет грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении.
• Знает специфику артикуляции звуков, интонации, ударения и ритмики нейтральной речи в арабском литературном языке; синтагматического членения речи, основные особенности полного стиля произношения и устной речи.
• Имеет навыки ведения беседы и диалога на арабском литературном языке в объеме изученной лексики; использовать адекватные социо-культурные модели коммуникации в типовых ситуациях.
• Переводит с русского языка на арабский текстов СМИ, деловых документов и др. на основе принципа переводной эквивалентности типовых синтаксических конструкций.
• Распознает на слух слова и словосочетания в объеме лексического материала и грамматики, определенном материалом базового учебника.
• Умеет осуществлять двусторонний устный перевод (с арабского языка на русский и с русского на арабский) в объеме освоенной лексики и типовых конструкций.
• Читает и осуществляет двусторонний арабско-русский письменный литературный перевод несложных неогласованных текстов, принадлежащих к разным жанрам (художественная литература, публицистика и СМИ, деловой язык, драма и др.) со словарем в объеме изученной тематики.

Содержание учебной дисциплины

• Первый модуль
  Грамматика (размещен в ЛМС) Разговорный курс арабского.
• Второй модуль
  Грамматика (размещен в ЛМС). Разговорный курс арабского (размещен в ЛМС).
• Третий модуль
  Грамматика (размещен в ЛМС). Разговорный курс арабского (размещен в ЛМС).
• Четвертый модуль
  Грамматика (размещен в ЛМС). Разговорный курс арабского (размещен в ЛМС).

Элементы контроля

• Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 1.
• Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 2.
• Домашние работы и устные ответы на аудиторных занятиях . Модуль 3.
• Домашние работы и устные ответы на аудиторных занятиях . Модуль 4.
• Контрольные работы. Модуль 1.
• Контрольные работы. Модуль 2.
• Контрольные работы. Модуль 3.
• Контрольные работы. Модуль 4.
• Экзамен. Модуль 1.
• Экзамен. Модуль 4.
• Экзамен. Модуль 2.
  Ввиду дистанционного режима обучения экзамен в период промежуточной аттестации 2 модуля будет проходить в онлайн формате. Все детали проведения экзамена доводятся до студентов посредством LMS.

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (1 модуль)
  0.25 * Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 1. + 0.25 * Контрольные работы. Модуль 1. + 0.5 * Экзамен. Модуль 1.
• Промежуточная аттестация (2 модуль)
  0.25 * Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 2. + 0.25 * Контрольные работы. Модуль 2. + 0.5 * Экзамен. Модуль 2.
• Промежуточная аттестация (4 модуль)
  0.25 * Домашние работы и устные ответы на аудиторных занятиях . Модуль 4. + 0.25 * Контрольные работы. Модуль 4. + 0.5 * Экзамен. Модуль 4.

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Лебедев В. Г., Тюрева Л. С. - ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС АРАБСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА: НОРМАТИВНЫЙ КУРС В 2 Ч. ЧАСТЬ 1 3-е изд., испр. и доп. Учебник и практикум для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 377с. - ISBN: 978-5-534-02553-8 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/prakticheskiy-kurs-arabskogo-literaturnogo-yazyka-normativnyy-kurs-v-2-ch-chast-1-437762
• Лебедев В. Г., Тюрева Л. С. - ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС АРАБСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА: НОРМАТИВНЫЙ КУРС В 2 Ч. ЧАСТЬ 2 3-е изд., испр. и доп. Учебник и практикум для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 286с. - ISBN: 978-5-534-02555-2 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/prakticheskiy-kurs-arabskogo-literaturnogo-yazyka-normativnyy-kurs-v-2-ch-chast-2-437850

Рекомендуемая дополнительная литература

• Lahlali, E. M. (2009). How to Write in Arabic. Edinburgh: Edinburgh University Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=310880
• Степанов Р.В., Кузьмин В.А. - Арабский язык: начальный курс: учеб. пособие - Издательство "ФЛИНТА" - 2019 - 64с. - ISBN: 978-5-9765-3885-6 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/119088