Delivered at:: Institute of Asian and African Studies

Course type:: Elective course

When:: 2 year, 1-4 module

Instructors

Бертова Анна Дмитриевна

Isakova, Polina

Prokofieva, Ksenia A.

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Данная дисциплина предполагает изучение японского языка «с нуля» студентами иноязычной языковой компетенции. Данный курс носит междисциплинарный характер, что обусловлено спецификой подготовки бакалавра по направлению «Востоковедение и африканистика», направленной на широкопрофильное обучение, которая требует использование материала и комментариев к нему по различным научным отраслям.

Цель освоения дисциплины

Целями освоения дисциплины являются овладение знаниями и компетенциями в области современного японского языка - фонетикой, иероглификой, нормативной грамматикой и лексикой в объеме, предусмотренном настоящей программой.

Планируемые результаты обучения

Имеет навыки иероглифического письма, грамматические навыки, позволяющие понимать основные языковые материалы о повседневной жизни; навыки ведения беседы и диалога на японском языке в объёме, предусмотренном данной программой.
Владеет нормативным произношением и ритмом речи и применять их для повседневного общения.
Умеет читать и переводить тексты в объёме, предусмотренном данной программой с японского языка на русский и с русского языка на японский.
Владеет лексикой в объёме, определенном материалом базового учебника.
Владеет базовыми социокультурными и страноведческими сведениями, позволяющими уверенную ориентацию в различных текстах и коммуникативных ситуациях, в объёме данного курса.

Содержание учебной дисциплины

Модуль первый Раздел 1 Вводный курс грамматики и письменности.
Вводный курс по письменности Тема 1. 1.1 Азбука Хирагана 1.2 Азбука Катакана Тема 2. (1-10 иероглифов 1.1 Краткий очерк истории японской письменности 1.2 Порядок черт 1.3 Основные правила Тема 3.(11-20 иероглифов) 3.1 Календарь Тема 4. (21-35 иероглифов) 4.1 Цифры Тема 5. (36-45 иероглифов) Тема 6. (46-55 иероглифов) Тема 7. Повторение уроков 1-6 Грамматика Тема 1. Меня зовут… Тема 2. Это - словарь
Модуль первый Раздел 2 Вводный курс фонетики, разговорного японского языка
Вводный фонетический курс Тема 1. Структура японского слога и минимальные фонетические единицы языка. Звуковой состав японского языка. Основные различия языковых систем русского и японского языков. Работа над произношением японской азбуки Хирагана и Катакана. Тема 2. Долгота в японском языке и ее правильная интонационная передача Тема 3. Удвоение в японском языке и его правильное интонационное оформление Вводный курс разговорного японского языка Тема 1. Приятно познакомиться Тема 2. Прошу любить и жаловать
Модуль второй Раздел 1 Грамматика. Иероглифика.
Раздел 1 Грамматика. Иероглифика. Грамматика: Тема 3. Здесь/там/вон там Тема 4. Который сейчас час? Иероглифика: Тема 8. (56-65 иероглифов) Тема 9. (66-75 иероглифов) Тема 10. (76-85 иероглифов) 10.1 Имя прилагательное Тема 11. (86-97 иероглифов) 11.1 Глагол Тема 12. (98-109 иероглифов) 12.1 Время Тема 13. Повторение уроков 8-12
Модуль второй Раздел 2 Разговорный аспект.
Разговорный аспект: Тема 3. Дайте мне это Тема 4. До скольки Вы?
Модуль третий Раздел 1 Грамматика. Иероглифика.
Грамматика: Тема 5. Я еду в Киото Тема 6. Я читаю книгу Тема 7. Я смотрю фильм на компьютере Тема 8. Сакура красивая Иероглифика: Тема 14. (110-121 иероглифов) Тема 15. (122-133 иероглифов) Тема 16. (134-145 иероглифов) Тема 17. (146-157 иероглифов) 14.1-17.1 Ключи Тема 18. (158-169 иероглифов) 18.1 Родственные связи Тема 19. Повторение уроков 14-18 Тема 20. (170-181 иероглифов) 20.1 Имя прилагательное Урок 21. (181-193 иероглифов) 21.1 Движение Тема 22. (194-205 иероглифов) 22.1 Местоположение Тема 23. (206-217 иероглифов) 23.1 Аффиксы Тема 24. (218-227 иероглифов) 24.1 Административное деление Тема 25. Повторение уроков 20-24
Модуль третий Раздел 2 Разговорный аспект.
Тема 5. Эта электричка идёт в Косиэн Тема 6. А не пойти ли нам вместе? Тема 7. Добро пожаловать Тема 8. Я скоро пойду
Модуль четвертый Раздел 1 Грамматика. Иероглифика.
Грамматика: Тема 9. Я люблю итальянскую кухню Тема 10. Там есть мини-маркет Тема 11. Я живу в Японии один год Тема 12. Вчера был дождь Иероглифика: Тема 26. (228-239 иероглифов) Тема 27. (240-251 иероглифов) Тема 28. (252-264 иероглифов) 28.1 Увлечения Тема 29. (265-276 иероглифов) Тема 30. (277-287 иероглифов) 30.1 Свадебная церемония в Японии Тема 31. Повторение уроков 26-30 Тема 32. (288-299 иероглифов) 32.1 Времена года Тема 33. (300-311 иероглифов) 33.1 Суффиксы Тема 34. (312-323 иероглифов) 34.1 Местоположение Тема 35. (324-335 иероглифов) 35.1 Аффиксы
Модуль четвертый Раздел 2 Разговорный аспект.
Разговорный аспект: Тема 9. Очень жаль… Тема 10. У Вас есть соус? Тема 11. Дайте мне это, пожалуйста. Тема 12. Как прошёл праздник?

Элементы контроля

Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 1.
Контрольные работы. Модуль 1.
Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 2.
Контрольные работы. Модуль 2.
Экзамен. Модуль 2.
В случае несдачи одной из частей экзамена (среднее арифметическое оценок за письменную или устную часть – 3 и ниже) положительная оценка (4 и выше) за экзамен не может быть выставлена даже при условии успешной сдачи другой части экзамена. Т.е. отрицательная оценка по любой из частей экзаменов является блокирующей.
Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 3.
Контрольные работы. Модуль 3.
Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 4.
Контрольные работы. Модуль 4.
Экзамен. Модуль 4.
В случае несдачи одной из частей экзамена (среднее арифметическое оценок за письменную или устную часть – 3 и ниже) положительная оценка (4 и выше) за экзамен не может быть выставлена даже при условии успешной сдачи другой части экзамена. Т.е. отрицательная оценка по любой из частей экзаменов является блокирующей. Экзамен проводится в письменной и устной форме. 1. Грамматика: • Работа по грамматике заключается в выполнении трёх заданий: вставка недостающих знаков в предложениях, перевод с японского языка на русский (в японском тексте будут использованы знакомые иероглифы и сочетания) и перевод с русского языка на японский. Файл с заданиями будет отправлен на общую почту в 10-00. • На выполнение заданий выделяется 40 минут. • Работу необходимо выполнить на листе формата А4, ответы на все задания пишутся от руки. • Не позже 10-45 необходимо отправить на почту преподавателя фотографию ответов. В теле письма и на листе с ответами необходимо указать ФИО. 2. Устная часть: • Устная часть экзамена по японскому языку пройдет на платформе Microsoft Teams. Студентам необходимо подключиться к 11-05. Экзамен будет состоять и развёрнутых ответов на 3 вопроса преподавателей. • Просим всех отключить видео и микрофон, пока не подойдет ваша очередь отвечать. Студенты будут отвечать по списку в алфавитном порядке. Технические требования: Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: • Должна быть установлена программа MS Teams; • Наличие динамиков, микрофона и камеры; • Наличие качественной интернет связи. Для участия в экзамене студент обязан: • Включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: • Включать микрофон на время ответа другого студента. • При однократном кратковременном нарушении связи студент может продолжить сдачу экзамена после переподключения. Кратковременным нарушением связи во время экзамена считается 1-2 минуты. • При долговременном нарушении связи студент не может продолжить участие в экзамене. Процедура пересдачи подразумевает использование усложненных заданий. Долговременным нарушением связи во время экзамена считается более 2 минут.

Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация (2 модуль)
0.2 * Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 1. + 0.08 * Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 2. + 0.3 * Контрольные работы. Модуль 1. + 0.12 * Контрольные работы. Модуль 2. + 0.3 * Экзамен. Модуль 2.
Промежуточная аттестация (4 модуль)
0.18 * Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 4. + 0.12 * Контрольные работы. Модуль 4. + 0.18 * Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 3. + 0.12 * Контрольные работы. Модуль 3. + 0.4 * Экзамен. Модуль 4.

Bachelor’s Programme 'Asian and African Studies'

Japanese

Instructors

Программа дисциплины

Аннотация

Цель освоения дисциплины

Планируемые результаты обучения

Содержание учебной дисциплины

Элементы контроля

Промежуточная аттестация

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

Рекомендуемая дополнительная литература