Delivered at:: Department of Philology

Course type:: Elective course

When:: 2 year, 1, 2 module

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Курс «Ключевые тексты на немецком языке» основан на практике «медленного чтения» и анализа ограниченного числа избранных произведений немецкого классицизма, романтизма, реализма, модернизма и современной литературы. Чтение оригинальных немецкоязычных произведений позволит студентам-филологам глубже понять немецкоязычную литературу, оценить специфику каждой ее эпохи на основе классических образцов, существенно разовьет языковые навыки учащихся.

Цель освоения дисциплины

Ознакомление студентов с рядом важных в историко-культурном отношении произведений немецкоязычной словесности и углубленное изучение лингвостилистических особенностей языка выдающихся представителей литературы XVIII–XI вв.

Планируемые результаты обучения

Анализирует реалистическую поэтику и историческую тематику в прочитанных в оригинале немецкоязычных литературных произведениях, тяготеющих к реализму.
Описывает поэтологические и содержательные особенности прочитанного в оригинале и понятого художественного текста экспериментальной и/или постмодернистской направленности в соотношении с социокультурными трендами второй половины ХХ - начала XXI в.
Понимает оригинальный текст, прочитанный на немецком языке, характеризует поэтику и индивидуальные особенности писателей, поэтов и драматургов модернистской направленности.
Раскрывает смысл прочитанного в оригинале немецкоязычного текста, излагает основные принципы поэтики немецкого романтизма и указывает на их присутствие в художественном тексте.
Раскрывает смысл прочитанного в оригинале немецкоязычного текста, излагает основные принципы поэтики немецкого романтизма и указывает на их присутствие в художественном тексте.
Читает и понимает художественный текст на немецком языке, анализирует особенности разных поэтических жанров и их стилизации в классицизме.

Содержание учебной дисциплины

И.В. Гёте
Новалис
Э.Т.А. Гофман
Г. Гейне
Г. фон Клейст
Т. Бернхард
Э. Елинек
А. Клуге,
Р. Гетц
К. Крахт
Дж. Эрпенбек
Т. Манн
Ф. Кафка
Ст. Цвейг
Э.М. Ремарк
Г. Гессе
Г. Бёлль

Элементы контроля

Домашняя работа
Еженедельные домашние задачи: Переводы избранных мест из обсужденных в курсе текстов
Проверочные работы
Проверочная работа выполняется письменно в аудитории. Задания для проверочной работы разработаны на основе пройденного материала. Пользоваться материалами лекций и семинаров не разрешается, пользоваться словарем допустимо.
Лексический диктант
Лексический диктант проводится в аудитории, выполняется письменно. Задания для лексического диктанта разработаны на основе пройденного материала. Пользоваться материалами лекций и семинаров не разрешается, пользоваться словарем допустимо.
Экзамен (эссе)
Экзамен представляет собой выполнение студентом итогового эссе по одной из предложенных тем, объемом 5 тысячи слов. Эссе выполняется студентом вне аудитории. Источники для раскрытия темы эссе подбираются студентом самостоятельно.

Промежуточная аттестация

2023/2024 учебный год 2 модуль
0.25 * Домашняя работа + 0.25 * Лексический диктант + 0.25 * Проверочные работы + 0.25 * Экзамен (эссе)

Список литературы

Авторы

Бондарко Николай Александрович
Цветкова Екатерина Андреевна
Витте Георг Вильгельм Хайнрих

Bachelor’s Programme 'Philology'

Contacts

History of German Language

Программа дисциплины