Corpus Linguistics

2020/2021

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

4

ECTS credits

Delivered at:

Department of Philology

Course type:

Elective course

When:

2 year, 3 module

Instructors

Klimov, Aleksandr

Kholodilova, Maria

Sherstinova, Tatiana

Программа дисциплины

Аннотация

В результате освоения дисциплины студент получает представление об основных понятиях, подходах и технологиях корпусной лингвистики и учится работе с наиболее известными международными ресурсами, использующими в своей основе принципы корпусов.

Цель освоения дисциплины

• Ознакомление студентов-филологов с основными понятиями и возможностями корпусной лингвистики, освоение на практике технологически несложных методов корпусной лингвистики, формирование практических навы-ков работы с наиболее известными мировыми лингвистическими ресурсами, использование лингвистических корпусов для решения конкретных исследовательских задач, а также приобретение опыта работы с корпусными средствами для построения своего собственного исследовательского корпуса.

Планируемые результаты обучения

• Студент умеет объяснить принципы использования корпусов текстов в доступной форме.
• Студент умеет вести работы с программами, осознавая принципы авторского права.
• Студент умеет сформулировать задачу корпусного исследования, составить соответствующие корпусные запросы или применить необходимые программы, обработать полученные данные.
• Студент способен работать с корпусами текстов и базами данных, эффективно искать нужную информацию и источник.
• Студент способен использовать в своей работе источники и программный продукт на иностранном языке.
• Студент видит возможности использования корпусной лингвистики в других областях знания.

Содержание учебной дисциплины

• Введение в корпусную лингвистику
  Теоретическая значимость корпусных данных. Практическое использование корпусных данных.
• Практика по работе в наиболее известных корпусах
  Использование интерфейса и языка запросов, использование экспортированных данных British National Corpus, НКРЯ, Intercorp, синтаксических корпусов. Наиболее известные корпуса русского языка
• Качественные и количественные данные в корпусе
  Получение корпусных примеров: как и зачем. Корпусное изучение вариативности. Проблема взаимодействия факторов. Основы статистики
• Принципы и способы составления корпусов
  Принципы составления корпусов (репрезентативность, сбалансированность, металингвистическая разметка, типы корпусов). Корпусные средства. Лингвистическое аннотирование.
• Корпусные методы в применении к различным дисциплинам
  Корпусные методы для фонетических и фонологических исследований. Корпусная лексикология и лексикография. Корпусные методы исследования морфосинтаксиса. Использование корпусных методов в литературоведении.

Элементы контроля

• Домашнее задание
  Выполняется письменно, не разбивается на варианты и состоит из небольших упражнений, проверяющих усвоение материала лекций и семинаров. Направляется студентам по электронной почте в течение модуля. Студенты направляют ответ преподавателю также по электронной почте. Преподаватель дает обратную связь студентам на следующем семинаре, разбирая основные ошибки.
• Работа на семинаре
  Семинары, где необходимо выполнять практические задания, проходят в компьютерных классах. Студент работает самостоятельно, пользуясь материалами лекций, в дальнейшем - работа обсуждается.
• Экзамен
  Проводится дистанционно. Студенту необходимо на компьютере выполнить задание преподавателей и направить ответ не позднее установленного дедлайна. Если накопленная оценка больше или равна 8, экзамен ставится автоматом.

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (3 модуль)
  0.6 * Домашнее задание + 0.2 * Работа на семинаре + 0.2 * Экзамен

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Языкознание: От Аристотеля до компьютерной лингвистики: Научно-популярное / Алпатов В. - М.:Альпина нон-фикшн, 2018. - 253 с.: 60x90 1/16. - (Научно-популярная литература) (Переплёт) ISBN 978-5-91671-804-1 - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/1003471

Рекомендуемая дополнительная литература

• Baker, P. (2009). Contemporary Corpus Linguistics. London: Continuum. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=344364
• Шерстинова, Т. (2008). «Один речевой день» на временной шкале: о перспективах исследования динамических процессов на материале звукового корпуса. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.2CBC2459