• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Арабские заимствования в эфиопском языке

Доцент Кафедры ближневосточных и африканских исследований Е.В.Гусарова представила доклад «Заимствования из арабского языка для обозначения архитектурных сооружений в Хронике Иоанна Никиуского» на XLVI ежегодной сессии петербургских арабистов.

Арабские заимствования в эфиопском языке

Из личной коллекции М.Ю.Илюшиной

В докладе Е.В.Гусаровой были рассмотрены текстологические особенности перевода Хроники Иоанна Никиуского с арабского языка на язык геэз. Сочинение Иоанна Никиуского было составлено в Египте в конце VII в., вероятнее всего, на греческом языке епископом г. Никиу Иоанном, а затем переведено на арабский и, наконец, в начале XVII в., с арабского языка на эфиопский и дошло до наших дней исключительно в эфиопской редакции.