• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Книга
История Египта

Зеленев Е. И.

Калининград: Издательство Балтийского федерального университета им. И. Канта, 2023.

Глава в книге
Concubines, daughters, and wives: Family ties inside the ‘dynasty’ of Circassian Sultans

Iliushina M.

In bk.: Exchange in the Mamluk Sultanate: Economic and Cultural. Louvain-la-Neuve; P.; Bristol: Peeters Publishers, 2023. Ch. 2. P. 17-40.

Студенты кафедры - переводчики и волонтеры

Студенты кафедры - переводчики и волонтеры

© В.В. Новикова

Тенденция последних лет – налаживание и развитие экономических и культурных связей со странами Ближнего Востока и Африки. В России проводится большое количество международных форумов, саммитов, выставок и различных конкурсов, в которых принимают участие делегации из арабских стран. В связи с этим повышается спрос на переводчиков и волонтеров, помогающих гостям во время мероприятий. Организаторы событий часто приглашают студентов профильных вузов в качестве волонтеров для работы с иностранными делегациями.

Самые очевидные преимущества такого опыта – практика общения на арабском и других восточных и европейских языках и тренировка навыков последовательного и делового перевода. Помимо этого, мероприятия дают импульс для развития карьеры арабиста-международника, сертификаты от МИД РФ и РоссКонгресс, рекомендательные письма членов делегаций, которые важны для поступления в российскую и зарубежную магистратуру.

У студентов Кафедры большой опыт участия в форумах, саммитах и международных конкурсах на разных позициях. В третьем выпуске подкаста «Тафаддалю зумаля’и» студенты разных курсов языкового направления арабистика рассказали про свое участие в форумах – как проходит отбор на мероприятие, какие знания нужны при работе с арабскими делегациями, как происходит общение и как преодолеть языковой барьер, какие обязанности нужно выполнять на должности атташе, а также как может помочь этот опыт в дальнейшем.

https://vk.com/wall-216500870_149  (Амира Асалия, 4 курс)

https://vk.com/wall-216500870_147  (Андрей Вовк, 4 курс)

https://vk.com/wall-216500870_151  (Дмитрий Оситковский, 3 курс)