Актуальность исследования
Изучение русской литературы в международном контексте — это актуальное направление в современной отечественной и мировой славистике. Исследование межкультурных связей в целом является важнейшей частью гуманитарной науки. Проект предполагает анализ взаимодействия культур по текстовым параметрам с применением современных методов digital humanities, компьютерного моделирования и обработки данных, реконструкции творческих процессов по текстовым параметрам.
Цель и задачи исследования
Основная цель проекта – изучение ключевых периодов взаимодействия русской и мировой литературы, основанное на синтезе литературоведческих, историко-культурных, лингвистических и математических методов в области межкультурной и межъязыковой коммуникации.
Главной задачей является выявление исторических, культурных и языковых условий, обеспечивающих трансляцию литературных форм и механизмов творчества. Особое внимание уделяется развитию наиболее передовых направлений в литературе. Исследуется влияние западноевропейских моделей поэтики, литературной и культурной теории, а также философии на формирование отечественной словесности в ключевые периоды XVII–XX вв. Нас интересует адаптация западноевропейских идей и художественных практик в русской литературе, которая долгое время была основной областью культурного и идеологического обмена между Россией и Западной Европой. Для Западной Европы и США в свою очередь язык русской литературы служил важнейшим средством коммуникации с русским и славянским миром. В задачу настоящего исследования входит анализ феномена русской литературы, обеспечивавшей высокий уровень активности процессов межкультурного и межъязыкового обмена в ключевые периоды европейской истории.
В проекте будут использованы методы digital humanities, включающие анализ больших данных по разноязычным текстам, а также компьютерное моделирование, составление корпусов, сравнительное исследование текстовых параметров с использованием аппарата квантитативной лингвистики. Проект нацелен на изучение широкого спектра условий, обеспечивающих взаимодействие и взаимопроникновение литературных форм, рецепцию философских идей и моделей культуры.
В процессе работы по проекту будет уделено внимание следующим областям: развитие корпуса русских, славянских и западноевропейских источников; роль русской литературы в транслировании новейших форм стихосложения в Восточной Европе, изучение механизмов творчества на стыке языков и культур, осмысление роли отечественной словесности в международном литературном процессе, ее значение для развития философской мысли в России и в Западной Европе; анализ феномена русской литературы и интенсивности ее развития в разные исторические периоды.