Где работают компьютерные лингвисты: опыт выпускниц магистратуры Юлии Виноградовой и Полины Ширяевой
От практики в университете — до работы в одной из самых эффективных горно-металлургических компаний мира. Выпускницы программы «Языковые технологии в бизнесе и образовании» 2025 года Юлия Виноградова и Полина Ширяева рассказывают о кураторстве проектов для магистрантов и о том, чем занимаются компьютерные лингвисты в сфере промышленности.
Юлия Виноградова и Полина Ширяева сейчас работают в компании «Северсталь». Сотрудничество началось ещё во время обучения в магистратуре: сначала была практика, а после — успешное прохождение стажировки. «Я работаю в подразделении "Северсталь Менеджмент", где занимаюсь аналитикой данных и работой с искусственным интеллектом. Мы используем модели для генерации отчётов по определённым темам. Есть и дополнительные обязанности, например, я делаю дайджест новостей, связанных с ИИ», — рассказывает Юлия Виноградова, выпускница магистерской программы «Языковые технологии в бизнесе и образовании» 2025 года.
Полина Ширяева
выпускница магистерской программы «Языковые технологии в бизнесе и образовании» 2025 года
На данный момент основной фокус в нашей работе — генеративный искусственный интеллект. Мы делаем систему ИИ-отчётов, которая помогает анализировать большие базы данных и быстро создавать аналитические обзоры. Для этого собираем и валидируем источники (технические описания, стандарты, статьи), проектируем и тестируем промпты, проверяем качество сгенерированных отчётов и доводим результаты до корпоративного стандарта — то есть делаем так, чтобы на выходе был рабочий документ, который можно приложить к решению инженерной задачи.
Иными словами, мы ищем, как современные технологии — от автоматизации до генеративного ИИ — могут сделать работу сотрудников проще и точнее. Путь был постепенным: сначала была практика на первом курсе, потом стажировка, а после — предложили полноценную должность. Здорово, что рядом всегда были подруги-однокурсницы: мы вместе пробовали себя в новых проектах, поддерживали друг друга, и это сильно помогло.
Выпускницы подчёркивают: то, чем они сейчас занимаются, напрямую связано с учёбой в магистратуре, в том числе и с дисциплинами, которые они освоили за два года — основы баз данных, программирование на Python, веб-разработка и другие. «Программа "Языковые технологии в бизнесе и образовании" дала много практических навыков: мы кодили, анализировали тексты, обсуждали модели и учились превращать язык в данные. Это и теперь часть моей ежедневной рутины. Ещё важный момент — отношение к ошибкам: в университете быстро понимаешь, что всё работает не с первого раза, и это нормально. В работе с ИИ этот навык бесценен» — отмечает Полина Ширяева.
Юлия Виноградова
До обучения в магистратуре я вообще не занималась программированием, не знала ни одного из языков. За два года я смогла всё это освоить, применить на практике в «Северстали», найти работу. На самом деле эта программа мне очень помогла с реализацией себя.
В моей работе меня вдохновляет её современность. Это направление, которое сейчас очень активно развивается. К тому же я вижу, что это действительно нужно в компании. Коллеги говорят: то, чем мы занимаемся, полезно и пригождается в работе. Это очень мотивирует.
Полина Ширяева дополняет: «Когда видишь, что твой инструмент действительно помогает коллегам, это приятно. Ещё нравится постоянное обучение: сегодня разбираешься в промпт-инжиниринге и метриках качества генерации, завтра приходится погружаться в сбор данных и веб-скрейпинг. Здесь нет ощущения, что всё уже понятно — работа не даёт застояться».
Компания «Северсталь» — давний партнёр магистерской программы «Языковые технологии в бизнесе и образовании». Сейчас это сотрудничество только крепнет, в том числе благодаря деятельности Юлии и Полины. Выпускницы стали важным связующим звеном между нынешними магистрантами и компанией. В настоящий момент они курируют работу двух студенческих проектов, о которых подробнее расскажут на Всероссийской конференции с международным участием «Язык, текст, культура через призму цифровых технологий».
Полина Ширяева
Мы делаем два проекта. Один — система для сбора и систематизации отраслевых данных, другой — адаптивное тестирование для сотрудников компании по металловедению с использованием ИИ. Это не «игровые» учебные задачи, а реальные прототипы, которые в дальнейшем будут доработаны и использованы в компании.
Юлия Виноградова
Программа «Языковые технологии в бизнесе и образовании» очень практикоориентированная. Вы действительно работаете с компаниями и их запросами. Конечно, они не всегда могут быть понятны, но важно, что это реальные задачи.
Мне было интересно подключиться к этим магистерским проектам. Теперь я могу наблюдать за всей ситуацией с двух сторон: я сама когда-то проходила практику, делала проекты в магистратуре, а сейчас уже поработала в компании и могу помочь ребятам не столько с технической точки зрения, сколько с координационной.
Вспоминая магистратуру, обе выпускницы отмечают, как важно сообщество, которое формируется за время обучения. Например, в качестве одной из важных рекомендаций нынешним студентам программы Полина Ширяева называет следующее: «Держитесь за людей, с которыми учитесь. Поддерживать связь с однокурсниками и преподавателями оказалось очень важно — мы до сих пор обращаемся друг к другу за советом, делимся вакансиями, помогаем с проектами». Юлия Виноградова дополняет: «У меня остались очень положительные воспоминания от магистратуры. По большей части потому, что у нас сложилась дружная, приятная группа. Было очень здорово и по-настоящему тепло. Нынешним магистрантам и тем, кто поступает, я бы посоветовала не бояться пробовать новое. Я уверена, если вас заинтересовало какое-либо направление, и вы хотите на него поступить, то всё получится».
II Всероссийская конференция с международным участием «Язык, текст, культура через призму цифровых технологий» пройдёт 4–5 декабря в корпусе Канатный цех. Зарегистрироваться в качестве слушателя вы можете по ссылке.