Как искусственный интеллект помогает изучать корейский язык

25 ноября 2025 года на кафедре корееведения прошел инновационный семинар «Умный подход: ИИ для корейского языка». Мероприятие стало творческой презентацией летних проектов студентов, которые использовали современные AI-инструменты для погружения в язык и культуру Кореи.

Из личного архива Удавихиной М.А.

Основой для работ послужило специальное летнее задание, в котором предлагалось на выбор создать собственную корейскую новеллу с помощью ИИ или провести два месяца в регулярном общении с виртуальным собеседником. Студенты освоили целый арсенал цифровых помощников: от ChatGPT для генерации идей и текстов до Character.ai для живых диалогов, Midjourney для визуализации и TTS-сервисов для озвучки.

На семинаре были представлены яркие и разнообразные проекты:

• Турукина Валерия показала, как можно превратить материал подкастов в живые диалоги с AI-персонажем для отработки реальных ситуаций.
• Бровкова Виктория виртуально отправилась в «Поездку в Корею» вместе со своим AI-другом, исследуя язык через призму путешествий.
• Боднарь Полина и Лебига Ева погрузили аудиторию в миры снов и воспоминаний с проектами «꿈속의 또 다른 현실» («Другая реальность во сне») и «기억의 흉터» («Шрам памяти»).
• Совместный проект Беляевой Елизаветы и Груднева Алексея «무소식이 희소식» («Отсутствие вестей - хорошая весть») погрузил аудиторию в мир новеллы, основанной на реальных событиях в истории Кореи.
• Чертыковцева Варвара подробно рассказала о процессе совместного с искусственным интеллектом создания короткой новеллы «밤» («Ночь»).

 

Студенты продемонстрировали финальные результаты - презентации, комиксы, видеоролики и озвученные диалоги, а также они поделились ценным опытом взаимодействия с технологиями. Они рассказали, как учились формулировать точные запросы (промты) на корейском, преодолевали языковые сложности, исправляли ошибки и даже удивлялись неожиданным поворотам в беседах с ИИ.
 

Семинар наглядно доказал, что искусственный интеллект - это не просто тренд, а эффективный способ применить и углубить знания, полученные в аудитории. Как показали проекты, ИИ становится для студентов личной цифровой лабораторией, где можно в удобном формате и вне учебного расписания оттачивать язык, экспериментировать с творческими задачами и погружаться в культурный контекст.

Кафедра корееведения продолжает поощрять инновационные подходы к изучению языка и с нетерпением ждет новых цифровых проектов от своих студентов!