Японский язык и прогулки по Петербургу: видео-проект кафедры японоведения

Кафедра японоведения Института востоковедения и африканистики продолжает подводить итоги проектной деятельности студентов образовательной программы "Востоковедение" в 2025-2026 учебном году. Недавно к завершению подошел один из интереснейших проектов, посвященный созданию видео о Санкт-Петербурге на японском языке. Руководителем проекта выступила тьютор кафедры японоведения Демчук Фаина Геннадьевна. Студенты творчески подошли к выполнению этого задания, и теперь у нас есть возможность познакомиться с результатами их работы.

Из личного архива Климовой О.В.

В видео длиной 7-10 минут студенты должны были представить Санкт-Петербург на японском языке. Студенты могли сами выбрать тематику, стиль и способ повествования, поэтому в итоге получились три совершенно разных работы по настроению и темам. В этом проекте студенты развивали свои творческие способности, тренировали японский язык, а также освоили актуальные в настоящее время навыки работы с видео, монтажом, звуком и цветокоррекцией.
Участницы проекта поделились с нами своими впечатлениями.
Екатерина Майорова, 4 курс:
Проект с созданием видео оказался неожиданно увлекательным, потому что позволил выйти за рамки привычного формата письменных работ. Было интересно не только разбираться в материале, но и думать о том, как подать его визуально и удержать внимание зрителя. Такой формат заставил по-настоящему «пропустить» тему через себя, а не просто изложить её текстом. В результате работа над видео получилась очень творческой, что сделало весь проект гораздо более запоминающимся.
Марина Шевелева, 4 курс:
Проект мне понравился. Я очень люблю достопримечательности Питера, поэтому мне радостно рассказывать о них и проявлять в этом свою творческую сторону.
Было очень интересно попробовать себя в роли гида, правда, были трудности в очень шумных и людных местах, поэтому подобный фактор лучше учитывать, когда прокладываешь маршрут. Но, несмотря на это, эмоции от проекта исключительно положительные.
Эмма Блинкова, 4 курс:
Я получила удовольствие, создавая это видео. Я старалась максимально передать атмосферу города и показать японским зрителям эстетику северной столицы. В процессе ко мне в голову стало приходить множество идей на подобную тематику, которые мне очень хочется реализовать в ближайшем будущем.
Я столкнулась с трудностями во время монтажа из-за нехватки опыта и хорошего оборудования. В остальном я была рада участвовать в этом проекте и готова продолжать развитие русско-японского обоюдного туризма!
Чтобы познакомиться с видео-материалами, созданными студентами, приглашаем вас посетить страницу нашего Японского клуба в ВКонтакте по ссылке: https://vk.com/japclub_hsespb.