О проекте

Исследовательский проект учебно-научной группы (НУГ) посвящён изучению фольклора и нематериального культурного наследия этнических меньшинств Китая и Вьетнама в контексте национальной политики КНР и СРВ, трансграничных связей и современных социокультурных трансформаций. Исследование опирается на подходы критического наследиеведения и исходит из того, что признание тех или иных практик «наследием» всегда связано с политическими, экономическими и символическими факторами и обстоятельствами. Особое внимание уделяется приграничным регионам Южного Китая и Северного Вьетнама, где проживают народы, разделённые современной государственной границей, но имеющие общие культурные традиции (тай, чжуан, буи, хани, хмонг/мяо и др.). Цель проекта — изучить роль фольклора и культурного наследия этнических меньшинств в конструировании образа национальной культуры в Китае и Вьетнаме и выявить общие тенденции и различия в их поддержании, позиционировании и репрезентации. В рамках работы предполагается изучить меры по сохранению и поддержке иероглифической письменности тьи ном тай во Вьетнаме, ритуальных нарративов мыонгов (мо мыонг), провести сравнительный анализ фольклорных текстов (сказок, мифов, ритуальных нарративов, песенного фольклора) этнических меньшинств двух стран, в том числе с использованием классификации Аарне–Томпсона–Утера (ATU); сопоставить национальные режимы охраны наследия народа хмонг/мяо в КНР и СРВ. Отдельным направлением станет анализ практик музеефикации: исследование экспозиций и выставок, посвящённых культуре малых народов, в музеях Китая, Вьетнама и в зарубежных коллекциях, а также того, каким образом музейные нарративы формируют образ этнических меньшинств.В результате работы НУГ будут обобщены и проанализированы теоретические и эмпирические исследования по теме, введены в научный оборот новые материалы о фольклоре и нематериальном наследии этнических меньшинств Китая и Вьетнама, выполнены переводы на русский язык отдельных сказок и ритуальных текстов, а также разработано сравнительное описание подходов к наследизации и музеефикации культуры малых народов в двух странах. Научная новизна проекта состоит в сочетании компаративного и критического наследиеведческого подходов применительно к объектам нематериальной культуры этнических меньшинств Китая и Вьетнама, а практическая значимость — в том, что полученные результаты могут быть использованы в учебных курсах по регионоведению и культурной антропологии, в развитии музейных и выставочных проектов, а также в экспертной работе, связанной с охраной нематериального культурного наследия.