"Translation of Japanese Manga Comics and Video Subtitling" is one of the longest-running and most in-demand projects implemented at the Department of Japanese Studies of the Institute of Asian and African Studies for bachelor's students enrolled in the Asian and African Studies program. Today, we will provide a detailed look at what project participants do, summarize the interim results of the first stage, and also speak with students who are mastering the basics of comic translation this year.