• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site

Fundamental Literary Texts in German

2019/2020
Academic Year
RUS
Instruction in Russian
6
ECTS credits
Delivered at:
Department of Philology
Course type:
Elective course
When:
4 year, 1-3 module

Instructors

Программа дисциплины

Аннотация

В рамках курса предполагается «медленное чтение» и анализ ограниченного числа избранных произведения немецкого классицизма, романтизма, реализма, модернизма и современной литературы. Чтение оригинальных немецкоязычных произведений позволит студентам-филологам глубже понять немецкоязычную литературу, оценить специфику каждой ее эпохи на основе классических образцов, существенно разовьет языковые навыки учащихся. Курс опирается на языковую компетенцию студентов, полученную ими после трех учебных лет интенсивного практического изучения современного немецкого языка, а также после авторского НИСа «Немецкая грамматика в синхронии и диахронии».
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • Ознакомление студентов с рядом важных в историко-культурном отношении произведений немецкоязычной словесности и углубленное изучение лингвостилистических особенностей языка выдающихся представителей литературы XVIII–XI вв.
Результаты освоения дисциплины

Результаты освоения дисциплины

  • Студент способен понимать текст на немецком языке и анализирует особенности стилизации разных поэтических жанров в драме Иоганна Вольфганга фон Гёте.
  • Студент способен понимать текст на немецком языке и изучает основные принципы поэтики немецкого романтизма
  • Студент способен понимать текст на немецком языке и осваивает особенности» романтической иронии»
  • Студент способен понимать текст на немецком языке и анализирует языковые и экстралингвистические средства сатриры в прозе и поэзии Генриха Гейне
  • Студент способен понимать текст на немецком языке и осваивает принципы исторической стилизации в прозе Генриха фон Клейста
  • Студент способен понимать текст на немецком языке и осваивает стилистические особенности в прозе австрийского автора Томаса Бернхарда.
  • Студент способен понимать текст на немецком языке и знает о роли Элфриде Елинек в развитии женской немецкоязычной литературы .
  • Студент способен понимать текст на немецком языке и понимает принципы документального повествования Александера Клуге.
  • Студент способен понимать текст на немецком языке в контексте так наз. „pop literature“ в Германии 1980-х годов.
  • Студент способен понимать текст на немецком языке и осваивает главные вопросы спорной рецепции романа швейцарского автора Кристиана Крахта.
  • Студент способен понимать текст Берлинской писательницы Дженны Эрпенбек на немецком языке как образец рефлексии миграционной тематики в актуальной немецкой литературы.
  • Студент способен понимать текст на немецком языке, учится анализировать сложные синтаксические конструкции и анализирует поэтику раннего немецкого модернизм на примере новеллы Томаса Манна.
  • Студент способен понимать текст на немецком языке и овладевает принципами поэтики немецкого экспрессионизма.
  • Студент способен понимать текст на немецком языке и знает особенности композиции новелл Стефана Цвейга.
  • Студент способен понимать текст на немецком языке и свободно анализирует стилистические особенности романа Эриха Марии Ремарка.
  • Студент способен понимать текст на немецком языке интерпретирует систему аллюзий и символов европейской культуры в романе Германа Гессе «Игра в бисер».
  • Студент способен понимать текст на немецком языке и анализирует проблему отражения темы «потерянного» военного поколения в творчестве Генриха Бёлля.
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • И.В. Гёте
    «Фауст» I ч.
  • Новалис
    «Ученики в Саисе»
  • Э.Т.А. Гофман
    «Золотой горшок»
  • Г. Гейне
    «Германия. Зимняя сказка»
  • Г. фон Клейст
    «Михаэль Кольхаас»
  • Т. Бернхард
    „Xодить“ и „Мороз“
  • Э. Елинек
    „Пианистка
  • А. Клуге,
    „Хроника чувств"
  • Р. Гетц
    „ Безумец“
  • К. Крахт
    „Империя“
  • Дж. Эрпенбек
    „Идти шел пошел“
  • Т. Манн
    «Смерть в Венеции»
  • Ф. Кафка
    «Превращение»
  • Ст. Цвейг
    «Амок»
  • Э.М. Ремарк
    «На западном фронте без перемен»
  • Г. Гессе
    «Игра в бисер»
  • Г. Бёлль
    «Глазами клоуна»
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий Домашняя работа
    Еженедельные домашние задачи: Переводы избранных мест из обсужденных в курсе текстов
  • неблокирующий Проверочная работа
    Проверочная работа выполняется письменно в аудитории. Задания для проверочной работы разработаны на основе пройденного материала. Пользоваться материалами лекций и семинаров не разрешается, пользоваться словарем допустимо.
  • неблокирующий Лексический диктант
    Лексический диктант проводится в аудитории, выполняется письменно. Задания для лексического диктанта разработаны на основе пройденного материала. Пользоваться материалами лекций и семинаров не разрешается, пользоваться словарем допустимо.
  • неблокирующий Итоговая работа (эссе)
    Итоговое эссе пишется на тему, либо выбранную студентом из предложенного преподавателем списка, либо сформулированную самим студентом по согласованию с преподавателем. Объем эссе около 5 тысяч слов. Эссе выполняется студентом внеаудиторно. Источники подбираются студентом самостоятельно в рамках выбранной темы для подготовки эссе, для её раскрытия в работе.
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • Промежуточная аттестация (3 модуль)
    0.24 * Домашняя работа + 0.4 * Итоговая работа (эссе) + 0.18 * Лексический диктант + 0.18 * Проверочная работа
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • Абрамов Б. А.-ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. Учебник и практикум для академического бакалавриата-М.:Издательство Юрайт,2019-284-Бакалавр. Академический курс-978-5-534-08613-3: -Текст электронный // ЭБС Юрайт - https://biblio-online.ru/book/teoreticheskaya-grammatika-nemeckogo-yazyka-425861
  • Гиленсон Б.А.-ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ОТ АНТИЧНОСТИ ДО СЕРЕДИНЫ XIX ВЕКА В 2 Т. Учебник для академического бакалавриата-М.:Издательство Юрайт,2016-677-Бакалавр. Академический курс-978-5-9916-6883-5, 978-5-9916-6884-2, 978-5-9916-6885-9: -Текст электронный // ЭБС Юрайт - https://biblio-online.ru/book/istoriya-zarubezhnoy-literatury-ot-antichnosti-do-serediny-xix-veka-v-2-t-389867

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Bennett, B. (2007). A New History of German Literature. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.C749F9E4
  • Dowden, S. D. (1986). Sympathy for the Abyss : A Study in the Novel of German Modernism: Kafka, Broch, Musil, and Thomas Mann. Tübingen: De Gruyter. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=628622
  • Skrine, P. (1988). The Oxford Companion to German Literature. Modern Language Review, 83(3), 777–779. https://doi.org/10.2307/3731390