Korean Language: Basic Course

2019/2020

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

15

ECTS credits

Delivered at:

Institute of Asian and African Studies

Course type:

Elective course

When:

2 year, 1-4 module

Instructors

Ким Хван

Ли Санг Джун

Li, San Y.

Удавихина Мария Андреевна

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина «Базовый курс корейского языка» 2 курса направлена на овладение и закрепление знаниями и компетенциями в области современного корейского языка (современная сеульская норма) - нормативной фонетикой, графикой, грамматикой и лексикой в объеме, предусмотренном настоящей программой. Данный курс носит междисциплинарный характер, что обусловлено спецификой подготовки бакалавра по направлению «Востоковедение и африканистика», направленной на широкопрофильное обучение, которая требует использование материала и комментариев к нему по различным научным отраслям.

Цель освоения дисциплины

• Иметь базовую теоретическую страноведческую и культурологическую подготовку для уверенной ориентации в различных коммуникативных ситуациях и их верной интерпретации в объеме, предусмотренном программой данного курса.
• Владеть навыками базового лингвистического и филологического анализа текста на корейском языке.
• Владеть лексикой в объеме, определенном материалами базовых учебных пособий, применяемых в рамках данной программы.
• Владеть навыками чтения и перевода письменных текстов в объеме, предусмотренном данной программой с корейского языка на русский и с русского языка на корейский.

Планируемые результаты обучения

• Имеет теоретические и практические знания в области фонетического и лексико-грамматического строя корейского языка.
• Свободно владеет нормативным произношением (в сеульской норме).

Содержание учебной дисциплины

• Модуль первый Раздел 1. Вводный курс фонетики и графики.
• Модуль первый Раздел 2. Грамматика. Лексика.
• Модуль второй Раздел 1. Фонетика. Графика.
• Модуль второй Раздел 2. Грамматика. Лексика.
• Модуль третий Раздел 1. Фонетка. Чтение
• Модуль третий Раздел 2. Грамматика. Лексика.
• Модуль четвертый Раздел 1. Разговорный язык. Аудирование
• Модуль четвертый Раздел 2. Грамматика. Лексика.

Элементы контроля

• Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 1.
• Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 2.
• Домашние работы и устные ответы на аудиторных занятиях . Модуль 3.
• Домашние работы и устные ответы на аудиторных занятиях . Модуль 4.
• Контрольные работы. Модуль 1.
• Контрольные работы. Модуль 2.
• Контрольные работы. Модуль 3.
• Контрольные работы. Модуль 4.
• Экзамен. Модуль 2.
• Экзамен. Модуль 4.
  Экзамен проводится в письменной и устной форме. 1. Аудирование. (Преподаватель Ли Санг Джун). • С канала на сервере www.youtube.com будет организована трансляция аудиоматериала. • Ссылка на трансляцию и документ с заданиями будут отправлены на общую почту курса в 09-50. • Прослушивая запись студенты делают письменно задания от руки. • На выполнение задания выделяется 45 минут. • Не позже 10-45 необходимо отправить ответным письмом с общей почты фотографию написанных от руки ответов. В теле письма и на листе с ответами необходимо указать ФИО. 2. Грамматика. (Преподаватель Ким Хван). • Работа заключается в заполнении 40 пробелов в диалоге правильным вариантом вспомогательного глагола. Файл с заданиями будет отправлен на общую почту в 11-00. • На выполнение заданий выделяется 60 минут. • Работу необходимо выполнить на листе формата А4, ответы на все задания пишутся от руки. • Не позже 12-05 необходимо отправить ответным письмом с общей почты фотографию ответов. В теле письма и на листе с ответами необходимо указать ФИО. 3. Лексика. (Преподаватель Удавихина Мария Андреевна) 12.15 — 12.40. • Формат заданий - онлайн-тест, с выбором ответа. Например, выбрать и вставить пропущенное слово; подобрать синоним/антоним; выбрать слово, подходящее к определению; напечатать ответ на вопрос, прочитать текст и выбрать правильный ответ на вопрос. • Платформа — www.onlinetestpad.com Ссылка на тест будет отправлена на общую почту курса за 3 минуты до начала данной части экзамена. • Время на выполнение работы — 25 минут. 4. Устная часть. (Ли Сан Юн) (начало в 13.00). • Устная часть экзамена по корейскому языку пройдет на платформе Zoom. • Экзамен будет состоять из монолога (минимум 3 минуты) и ответов на вопросы преподавателя. • Просим всех отключить видео и микрофон, пока не подойдет ваша очередь отвечать. Студенты будут отвечать по списку в алфавитном порядке. Технические требования: Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: • Должна быть установлена программа Zoom (обновленная версия). • Должен быть доступ к электронной почте. • Наличие динамиков, микрофона и камеры. • Наличие качественной интернет связи. Для участия в экзамене студент обязан: • Включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: • Включать микрофон на время ответа другого студента. • При однократном кратковременном нарушении связи студент может продолжить сдачу экзамена после переподключения. Кратковременным нарушением связи во время экзамена считается 1-2 минуты. • При долговременном нарушении связи студент не может продолжить участие в экзамене. Процедура пересдачи подразумевает использование усложненных заданий. Долговременным нарушением связи во время экзамена считается более 2 минут.

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (1 модуль)
  0.5 * Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 1. + 0.5 * Контрольные работы. Модуль 1.
• Промежуточная аттестация (2 модуль)
  0.1 * Домашние задания и устные ответы на аудиторных занятиях. Модуль 2. + 0.1 * Контрольные работы. Модуль 2. + 0.5 * Промежуточная аттестация (1 модуль) + 0.3 * Экзамен. Модуль 2.
• Промежуточная аттестация (4 модуль)
  0.18 * Домашние работы и устные ответы на аудиторных занятиях . Модуль 3. + 0.18 * Домашние работы и устные ответы на аудиторных занятиях . Модуль 4. + 0.12 * Контрольные работы. Модуль 3. + 0.12 * Контрольные работы. Модуль 4. + 0.4 * Экзамен. Модуль 4.

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Yonsei Korean 2-1. English version (with CD-audio), , 2013

Рекомендуемая дополнительная литература

• Yonsei Korean 2-2. English version (with CD-audio), , 2013