• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Мероприятия

II российско-китайский экономический форум "Восточная перспектива российской экономики" | 第二届俄中经济论坛会议“俄罗斯经济的东方视角”

Ежегодно в Санкт-Петербурге проходит празднование Китайского нового года, в рамках которого Высшая школа экономики в Санкт-Петербурге во второй раз организует бизнес-форум, посвященный вопросам развития российско-китайских экономических отношений.

Приглашаем вас принять участие во II российско-китайском экономическом форуме "Восточная перспектива российской экономики".

每年都在圣彼得堡市举行中国新年的庆祝活动,在庆祝新年之际在圣彼得堡高等经济学院第二次组织一个关于俄中经济关系发展的商业论坛会议。

我们邀请您参加第二届俄中经济论坛会议“俄罗斯经济的东方视角”

Когда и где? | 时间与地址?

Дата: 28 февраля – 2 марта 2018 г.

Время: 10:30 - 17:00 (начало регистрации - 10:00)

Место: Санкт-Петербург, ул. Кантемировская, д. 3, Высшая школа экономики

日期:2018年2月28日至3月2日

时间:10:30 - 17:00(10:00开始登记注册)

地址:圣彼得堡市,Kantemirovskaya大街,3号楼,高等经济学院

Подать заявку на участие в форуме | 申请参加论坛会议

О форуме | 关于论坛会议

Форум - это площадка для встречи экспертов в области китайского бизнеса, представителей российских и зарубежных компаний, а также представителей власти, заинтересованных в построении прочных деловых отношений между Россией и Китаем.

Участники форума в формате диалога обсудят актуальные проблемы и перспективы развития деловых отношений РФ и Китайской Народной Республики и разработают концептуальные и прикладные решения по развитию российско-китайского бизнеса. В заключительной части форума участники обменяются полученными результатами работы секций и подпишут ряд соглашений и меморандумов о сотрудничестве между российскими и китайскими организациями-участниками форума.

论坛会议是为中国各商业领域专家、俄罗斯及外国公司代表以及有意建立中俄经贸关系的代表机构的会议平台。

论坛会议参加者对话的形式是讨论当今最热点的问题、中华人民共和国和俄罗斯联邦关于业务关系的发展前景、深入关于俄中企业的发展的概念和应用解决方案。在论坛会议的最后部分,论坛会议参加者交流工作的部分成果,将签署一系列关于参加论坛会议的俄中组织合作的协议和备忘录。

На форуме будут обсуждаться вопросы: 

  • перспективы развития экспорта в Китай и государственные механизмы поддержки; 
  • риски и возможности выхода на китайский рынок: административные барьеры, маркетинг, менталитет потребителя; 
  • финансовые инструменты поддержки внешнеэкономического сотрудничества России и Китая, роль банковского сектора; 
  • сотрудничество университетовв области образования и науки, совместные учебные программы; 
  • требования к современному специалисту для работы на китайском рынке; 
  • перспективные направления развития совместных российско-китайских проектов: медицина, реабилитация, образование. 

将在论坛中讨论的问题:

  • 对华出口前景和政府支持机制;
  • 进入中国市场的风险和机遇:行政障碍,市场营销,消费心理;
  • 支持俄中对外经济合作的金融手段,银行业的作用;
  • 教育和科学领域的大学合作,联合培训方案;
  • 现代专家在中国市场工作的要求;
  • 俄中合作项目的发展方向:医学,康复,教育。

 

Ознакомьтесь с подробной программой форума:

Программа Форума (PDF, 239 Кб)

Программа работы секций (подробная) (PDF, 904 Кб)

论坛会议详细流程2018年俄中经济论坛会议流程 (PDF, 239 Кб)

 

Официальные партнеры-соорганизаторы форума | 论坛的官方合作伙伴——论坛组织者

 

Правительство Санкт-Петербурга, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга

圣彼得堡市政府

Генеральное консульство Китайской Народной Республики в Санкт-Петербурге

中华人民共和国驻圣彼得堡总领事馆

Банк развития Китая (China Development Bank)

国家开发银行

Bank ICBC (JSC)
АйСиБиСи Банк (акционерное общество)

中国工商银行

Сбербанк России

 

Обратите, пожалуйста, внимание: 

  • участие в мероприятии бесплатное; 
  • регистрация открыта до 18:00 25 февраля 2018 г.; 
  • после прохождения регистрации на адрес вашей электронной почты будет направлено подтверждение; 
  • пропуск участников мероприятия в здание НИУ ВШЭ будет осуществляться по регистрационному списку и при наличии документа, удостоверяющего личность.

请注意:

  • 参加这个论坛会议是免费的;
  • 注册截止日期为2018年2月25日18时;
  • 在您注册结束后您会在您的邮箱内收到我们的确认信息。
  • 进入俄罗斯国立高等经济学院的通行证是您的登记册及现有的身份证件。

 

Подать заявку на участие в форуме | 递交参加论坛会议的申请

Контактные лица по организации мероприятия | 论坛组织者的联系方式

Романовская Евгения Валериевна | Romanovskaya Evgenia Valerievna

eromanovskaya@hse.ru
8 (921) 949 26 11
Клементьева Ольга Владиславовна | Klementeva Olga Vladislavovna

oklementeva@hse.ru
8 (911) 913 14 10