Тема «идеи и опыт»
«Встреча пяти различных миров»: как прошел «Фестиваль языков и культур»
26 сентября на программе «Тексты, языки и цифровые инструменты» прошел уже ежегодный «Фестиваль языков и культур». Первокурсники проверяли знания на «Большой языковой разминке», знакомились с преподавателями на «Карусели языков», а после — разбирали «слова-франкенштейны», играли в итальянскую Томбола, выводили иероглифы и делали гватемальскую куклу. Какие впечатления Фестиваль оставил у студентов — читайте в материале.
«Русская классика по‑португальски»: разговор с бразильским переводчиком и писателем Рубенсом Фигейреду
Рубенс Фигейреду — известный бразильский писатель, лауреат престижной литературной премии «Жабути», переводчик текстов русской классики: от Александра Пушкина до Максима Горького. Именно он впервые выполнил прямой перевод романов «Война и мир» и «Анна Каренина» с русского языка на португальский. Как переводчик построил мост между Россией и португалоязычными читателями — в нашем интервью.
Английский, китайский, французский, испанский, немецкий: как студенты программы изучают языки
Изучать иностранные языки на программе — непросто, но увлекательно. Этот процесс требует много сил, усердия и дисциплины. О том с каким уровнем первокурсники пришли на программу, как они учат языки и где ищут мотивацию — читайте в материале.
Адаптация и эмпатия: как культурные коды управляют коммуникацией
Приоткрываем закулисье программы «Тексты, языки и цифровые инструменты». В рамках разных дисциплин студенты регулярно встречаются с приглашенными экспертами — исследователями и практиками, которые делятся профессиональным опытом и помогают увидеть изучаемые темы в более широком международном и прикладном контексте. Один из таких примеров — гостевая онлайн-лекция в рамках курса «Межкультурная коммуникация в современном мире». Приглашенным спикером выступил Ахмед Вакас — специалист с богатой международной экспертизой и практическим опытом работы в мультикультурной среде.