Тема «взгляд ученого»
«Русская классика по‑португальски»: разговор с бразильским переводчиком и писателем Рубенсом Фигейреду
Рубенс Фигейреду — известный бразильский писатель, лауреат престижной литературной премии «Жабути», переводчик текстов русской классики: от Александра Пушкина до Максима Горького. Именно он впервые выполнил прямой перевод романов «Война и мир» и «Анна Каренина» с русского языка на португальский. Как переводчик построил мост между Россией и португалоязычными читателями — в нашем интервью.
30 сентября
Научные путешествия и «мир слов» Джеймса Джойса
В начале февраля академический руководитель программы «Тексты, языки и цифровые инструменты» Наталья Урсул приняла участие в XVIII Международной конференции James Joyce Italian Foundation. О важности академических путешествий, встрече с Фрицем Сенном и коллегами из международного научного сообщества — читайте в материале.
2 марта